"que viu um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انه شاهد
• انها رأت
• أنّه رأى
• أنه رأى

Diz que viu um tipo qualquer saltar da carrinha e começar a correr.
يقول انه شاهد شخصاً ما يقفز من السيارة وفر هارباً

Disse que viu um homem transformar-se em alguém mais.
لقد قال انه شاهد الرجل تحول الى شئ آخر

O vizinho disse que viu um flash quando ouviu o tiro, e se foi o flash de uma câmara fotográfica?
اتعلم,الجارة تقول انها رأت وميض اطلاق نار عندما سمعت صوت الطلقات ولكن ماذا لو مكان ذلك ضوء التقاط الصورة

Tenho uma Hausfrau alemã que diz que viu um tanque a emergir e sair do lago com um tipo parecido com o Murdock...
لدي ربة منزل ألمانية تقول انها رأت دبابة تخرج من بحيرة وولغاستسي وعلى متنها شخص يشبه موردوك

Calculei que se alguém quisesse dizer ao mundo que viu um pequeno homem verde, nos pudessem contactar.
ففكرت أنّ من يريد أن يعلم العالم أنّه رأى الرّجال الخضر، فقد يتصل بنا نحن.

Disse que viu um camião amarelo com umas amolgadelas a chegar.
قال أنّه رأى شاحنة صفراء مُنبعجة تتوقف في الموقع.

Ouvi um guarda da torre de vigia dizer que viu um grupo de ratos fugir das imediações do castelo.
سمعت حارسا من برج المراقبة يقول أنه رأى مجموعة من الوشاة يفرون من أرض القلعة

Mas pensa que viu um OVNI e que prevê terramotos.
نعم، ولكنه يقول أنه رأى طبقاً فضائياً ويمكنه التنبؤ بالزلازل

Emily, a Spencer disse que viu um cadáver na floresta.
أيميلي) , (سبينسر) تقول انها رأت جثة في الغابة)

- Ela disse que viu um barco.
-قالت انها رأت سفينة

Outro que viu um homem a arrastar uma mulher, para dentro de outro carro.
و آخرُ قال أنّه رأى رجلا يسحبُ مرأة إلى سيارة أخرى.

Horas depois de ter aparecido na TV a dizer que viu um monstro?
بعد ساعات من ظهوره على الأخبار يقول أنّه رأى وحشا؟

Diz que viu um homem a sair daqui ontem á noite a toda a velocidade.
يقول أنه رأى رجلاً يقود السيارة مسرعاً مبتعداً من هنا اليلة الماضية

Sim, porque o meu amigo ali, disse que viu um jogo na televisão a semana passada... e jogaram muito mal.
.. لأن صديقي هناك قال أنه رأى المباراة الأسبوع الماضي وقال أنكم جميعاً كنتم سيئون