"que vivem nas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعيش في
• الذين يعيشون على

Hoje, restam seis espécies que vivem nas copas das florestas tropicais da América Central e do Sul.
اليوم، تبقّت ستة أنواع تعيش في ظلّات الغابات المطيرة في أمريكا الوسطى والجنوبية.

Podia fazer uma palestra inteira sobre as criaturas que vivem nas águas médias.
بإمكانك أن تقوم بإلقاء محاضرة بأكملها عن الكائنات التي تعيش في منتصف المياه

Ao fazê-lo, encontrámos mais de 600 espécies de insetos que vivem nas casas dos EUA, desde aranhas e baratas a minúsculos ácaros que se agarram às penas.
خلال قيامنا بذلك، وجدنا اكثر من 600 فصيلة من الحشرات تعيش في منازل أمريكا، جميع الأنواع من العناكب و الصراصير إلى أنواع العث الصغيرة التي تتشبث بالريش.

Falou às pessoas que vivem nas estrelas.
تَكلّمَ مع الناسِ الذين يعيشون على النجومِ.

E aqueles maníacos que vivem nas falésias, em cima daqueles estruturas?
و الناس المجانين الذين يعيشون على المنحدرات

Desde aves como estes lindos pinguins que vivem nas frias calotas polares a outros como as cotovias, que vivem nos desertos mais quentes que possam imaginar,
بداية من طيور كهذه البطاريق الجميلة التي تعيش في الغطاءات الجليدية الباردة وحتى طيور أخرى كطائر القبرة، الذي يعيش في أشد الصحاري التي يمكن تخيلها حرارة.

Excepto para os macacos que vivem nas árvores.
ماعدا الناس القرود الذين يعيشون على الأشجار