"que vivemos numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أننا نعيش في

Penso que vivemos numa era dourada para o empreendedorismo.
أعتقد أننا نعيش في العصر الذهبي لريادة الأعمال.

Acontece que vivemos numa sociedade que favorece o Adão I e, geralmente, negligencia o Adão II.
يصدف أننا نعيش في مجتمع يفضل آدم الأول. وغالبا ما يتجاهل آدم الثاني.

Outros ainda que vivemos numa simulação.
وآخرون يقولون، أننا نعيش في عالم محاكى.

Claro, que o contexto é que vivemos numa época em que a tecnologia perturba o nosso presente a um ritmo exponencial e o domínio biológico não é exceção.
السياق، بطبيعة الحال، هو أننا نعيش في عصر تسيطر فيه التقنية على حاضرنا بسرعة فائقة، والمجال البيولوجي ليس استثناءً.

(Risos) Diz-se que vivemos numa era de sobrecarga de informação, certo?
الناس يقولون أننا نعيش في عصر مليء بالمعلومات الزائدة.

Porque não é verdade dizer que vivemos numa era de descrença. Não, nós acreditamos hoje tanto quanto em qualquer outra época.
لأنه ببساطة ليس صحيحًا أن نقول أننا نعيش في عصر الإلحاد-- لا، نحن نؤمن اليوم تمامًا مثل أي وقت مضى.

Não é nenhum segredo que vivemos numa cultura de vícios.
ليس سرا أننا نعيش في مجتمع مدمن

Sabem que vivemos numa democracia?
حين لا يزال في غيبوبة... أتفهمين أننا نعيش في نظام ديمقراطي

que vivemos numa selva.
أننا نعيش في غابة