عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que viver num mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
العيش في عالم
| Como sempre, estás a ser muito generosa, mas preferia morrer do que viver num mundo deserto contigo. | Open Subtitles | أنتِ كريمة للغاية كالعادة، ولكنني أفضل الموت.. عن العيش في عالم خالٍ معكِ |
| Preferias morrer do que viver num mundo com ursos no céu. | Open Subtitles | أنت تفضل الموت على العيش في عالم يحتوي على دببة في السماء. |