| Há muito tempo, prometi a mim mesmo, que viveria como se esperasse viver para sempre. | Open Subtitles | منذ زمن طويل، وأنا أعد نفسي .. أني سأعيش كأني سأعيش للأبد. |
| Agora, nunca pensei que viveria para ver este dia. | Open Subtitles | لم أعتقد أني سأعيش لأرى هذا اليوم |
| A cegueira significava que viveria uma vida medíocre, pequeno e triste e provavelmente sozinho. | TED | العمى كان يعني بأني سأعيش حياة غير ملحوظة صغيرة وحزينة، وعلى الأغلب وحيدا. |
| Se eu dissesse que viveria convosco enquanto a Sybbie for pequena e que não nos mudaríamos até ela ser mais velha, | Open Subtitles | إذا قلت لكِ بأني سأعيش معكم بينما "سيبي" لا تزال صغيرة وبأننا لن ننتقل من هنا حتى تُصبح أكبر |
| Desde que me garantissem que viveria até aos 80 anos. | Open Subtitles | طالما لو كان لدي ضمان بأني سأعيش حتى -ثمانيناتي . -نعم، عليكِ أن تخبري الإله بذلك .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 