"que vivias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك تعيش
• بأنك تعيش
• انكي تسكنين
• أنك تعيشين
• كنتِ تعيشين
• كنت تعيش

É que quando nos disseste para nos encontrarmos na carrinha... não fazia ideia de que vivias aqui.
حين طلبت منا مقابلتك قرب الشاحنة لم أدرك أنك تعيش فيها

espera, pensava que vivias em Malibu.
. لحظه , توقعت أنك تعيش في ماليبو

Pensava que tinhas dito que vivias em casa?
أعتقد أنك قلت ، أنك تعيش فى منزلك ؟

Tinha de sair da rua e lembrei-me que vivias aqui.
فاضطررت إلى عبور الشارع ومن ثُم تذكّرت بأنك تعيش هنا

Se eu soubesse que vivias tão longe da cidade, teria vindo numa carruagem.
لم اكن اعلم انكي تسكنين بعيدا عن المدينه

Nunca me disseste que vivias numa república.
لم تخبريني أنك تعيشين في مساكن الجامعة

- Onde é que vivias?
أين كنتِ تعيشين ؟

Eu não lhe contei que vivias com outra, se é a isso que te referes.
حسناً، لم أقل أنك كنت تعيش مع اي أحد إذا كان هذا ما تعني

Pensava que vivias debaixo da ponte.
لقد كنت أعتقد أنك تعيش تحت جسر

Ouvi dizer que vivias em Nova Iorque.
مدهش. سمعت أنك تعيش في نيويورك.

Ted, disseste que vivias por cima.
(تيد) ، أنت ذكرت لها أنك تعيش في الطابق العلوي

Pensava que vivias na terra das meias malcheirosas.
أعتقدت أنك تعيش بطريقة جيدة الآن .

Pensei que vivias sozinho.
لقد ظننت أنك تعيش لوحدك...

O Fogarty achou que vivias numa quinta.
(فاغورتي) إعتقد بأنك تعيش في ما يشبه المزرعة

E mais à frente tu dizias que vivias do outro lado do Ginásio Dillon e um destes dias que ias começar a trabalhar.
ولاحقا قلتِ أنك تعيشين مقابل قاعة "ديلون" الرياضية وفي أحد الأيام ستبدأين التمارين.

Como assim? Pensava que vivias com a Lucy.
ظننت أنكِ كنتِ تعيشين مع (لوسي)

E pensar que, há cinco minutos atrás, estavas a dizer-nos que vivias, principalmente, de sangue sintético.
وللتذكير فقط .. منذ خمسه دقائق مضت كنت تقول لنا كيف أنك كنت تعيش على الدم المُخلّق