"que vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني أعيش
• ما أعيش
• الذي أعيش
• أني سأعيش
• التي أعيش
• أنا أعيش
• عشتها
• من يعيش

Podia dizer-se que vivo cá porque gostos dos romanos.
تستطيعا أن تقولا أنني أعيش في روما بسبب طبيعتها..

E mesmo com aquele dinheiro extra, sinto sempre que vivo um dia de cada vez.
.. وحتى بالمال الإضافي ذلك أشعر دائماً أنني أعيش الأسبوع بأسبوعه .. حقاً؟

É por isso que vivo. É tudo com que me importo.
"هذا كلّ ما أعيش لأجله." "هذا كلّ ما أهتم به."

Adoro, porque, agora, todos podem ver aquilo com que vivo. - Que raio?
أحب هذا، لأنه الآن الجميع يمكنهم رؤية ما أعيش معه.

O teu mundo não pode existir, porque este mundo, o mundo em que vivo já é bastante assustador.
عالمك لا يمكن أن يوجد لأن هذا العالم العالم الذي أعيش فيه مخيفً بما فيه الكفاية

Presumindo que vivo até lá.
على افتراض أني سأعيش حتى وقتها.

A vida que vivo é a vida que me deram, em nome de Jesus.
الحياة التي أعيش هي الحياة التي أعطيت لي باسم المسيح آمين

É por isso que vivo a minha vida a trazer alegria, boa energia e felicidade para os outros.
لذا أنا أعيش حياتي بجلب البهجة الطاقة الجيدة والسعادة للآخرين

Então, espero que levem em conta que vivo neste avião convosco.
أنني أعيش على متن طائرة برفقتكم طيلة هذه المدة.

Eu não vivo no fim do mundo, vocês acham sempre que vivo... sei lá!
أنتم أيها الأصحاب تظنون أنني أعيش في كوكب آخر.

- Sou uma espécie de arquiteto. Parece que vivo sempre num hotel.
شعرتُ دائمًا أنني أعيش في فندق

Eu acho que vivo noutro mundo.
أعتقد أنني أعيش في عالم مختلف

Sabes que vivo apenas para te agradar.
تعرف أنني أعيش لأسعدك فقط

E achas que o Nate Archibald teria querido sair comigo se soubesse que vivo por cima de uma adega num 5º andar com luz fluorescente e mobília do IKEA montada por mim?
وهل كان "نيت أرتشبالد" أن ويواعدني لو عرف أنني أعيش فوق محل خمر في الدور الخامس مع مصابيح "الفلورسنت" وأثاث "إيكيا" الذان نسقتهما بنفسي ؟

Porque tens razão, eu vou matá-lo. - É para isso que vivo.
لإنك على حق سأقتله هذا ما أعيش من أجله

Não sei. Acho que vivo na estrada.
-لستُ أعلم، أنا نوعاً ما أعيش علي الطريق

tentando desesperadamente compreender-me no mundo em que vivo.
في محاولة يائسة لفهم نفسي في العالم الذي أعيش فيه

Vais pensar que sou superficial, mas no mundo em que vivo, se sentem esta vulnerabilidade, eles usam-na como arma.
ستحسبني معدمة، ولكن العالم الذي أعيش فيه، لو شعروا بذلك العج سستخدمون الأمر كسلاح ضدّنا

Diz que vivo pelo menos até aos cem.
-قال أني سأعيش على الأقل مئة سنة

Pena que tenha sido comida pela mulher com que vivo agora.
نعم ولكنها التهمت بالكامل من قبل المرأة التي أعيش معها في الوقت الحالي

É por isso que vivo segundo três palavrinhas:
ولهذا السبب أنا أعيش بواسطة ثلاث كلمات بسيطة

Defendo os quarenta anos que vivo com este homem anos em que o tenho visto suportar gente como você.
إننى لا أدافع عنه هو إننى أدافع عن السنوات الأربعين التى عشتها مع هذا الرجل ورأيته يتحمل الأعباء

Tretas do tamanho de uma casa. E eu é que vivo uma vida encantada.
هذا هراء بعيار 22 قيراط وأنا من يعيش حياة جميلة.