"que você é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك أنت
• ما تكون
• ما انت
• أنك شخص
• أنك مجرد
• أنك هو
• ما تكونين

Referiu que você é o responsável pelo incêndio pois no dia anterior a sua equipa andou a mexer nos fios.
تقول أنك أنت المسؤول لأن المبنى احترق بعد يوم من قدوم فريقك من أجل العمل في التمديدات الكهربائية

Tenho uma oportunidade de terminar aquilo que ele começou, mas, sei que você é a única coisa a impedir que isso aconteça.
و قد سنحت لي الفرصة لإتمام ما بدأه, لكني أعلم أنك أنت الوحيد, الذي يعترض طريق تحقيق ذلك

É por isso que você é... filho de uma bruxa e aprendiz de um Espectro.
إذاً هذا ما تكون عليه. ابن ساحرة الذي هو متدرب صائد الأشباح.

Pode ter enganado os outros, mas, eu sei aquilo que você é.
ربما خدعت الآخرين لكنّي أعلم ما تكون

Você está sempre meio que no limite de sua zona de conforto e tudo o que você está fazendo é basicamente algo que você é apenas mal qualificado para ou não qualificado para, é como pulando de um penhasco e ter que construir o seu próprio pára-quedas
لقد كنت دائما على حافة منطقة الراحة بك وكل شيء كنت تقوم به هو في الأساس شيء ما انت بالكاد مؤهلا للقيام به أو غير مؤهل على الاطلاق ان ذلك يبدو

Sabe, sou bom a avaliar pessoas... e acho que você é um tipo sensacional.
أتعلم؟ أنا بارع في تقدير حجم المرء و أعتقد أنك شخص رائع

Ele disse que o seu pai era mesmo o melhor, e coisas do gênero, e que você é um impostor.
و يقول بأن والدك كان شخصاً عظيماً و أنك مجرد مخادع

Ela acha que você é ele, ou ele é você, ou... você entende o que estou dizendo?
تعتقد ذلك، تعتقد أنك هو أوهوأنت.. هل تفهم ما أقوله؟

Todas as coisas que a marcam na juventude, são o que a transforma no que você é.
وكل تلك الأشياء التي تحددكوأنتِصغيرة.. والتي تجعلك ما تكونين ..

Como sei que você é Crichton?
. كيف يمكني أن أعرف أنك أنت يا "كرايتون"؟

Lamento. Mas posso certamente dizer que você é.
لكن يمكنني بالتأكيد أَن أقول أنك أنت

Eu é que lamento informar que você é que foi cancelado.
يؤسفنى أن أخبرك أنك أنت الملغى

Vá em frente... destrua-me. -Mostre o que você é.
هيا ، أقتلني ، أرهم ما تكون

Eu vejo o que você é.
أرى ما تكون

Eu sei o que você é de verdade.
انا اعلم ما انت,حقا

É isso que você é!
هذا ما انت عليه

Francamente, não sei o que você é.
بصراحة لا اعرف ما انت

Apago o que você é, Mando-o para o estrangeiro onde vai viver o resto da vida a fingir ser outra pessoa,
أنزع هويّتك، و أضعك في بلد أجنبيّة حيث ستعيش بقيّة حياتك مدعياً أنك شخص آخر

Não foi o que eu soube. Soube que você é uma sombra do que era.
ليس هذا ما سمعته، سمعت أنك مجرد خيال للرجل الذي كنته

Cá entre nós, acho que você é a razão de ele querer mudar o passado.
, فيما بيني و بينك أظن أنك هو السبب أن يصبح هو مهووساً بمحاولة تغيير ما حدث

Não o que você é.
أنا لا أعلم ما تكونين