"que você disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي قلته
• أنك قلت

Sabe aquela treta que você disse sobre humanidade e a traição?
كل الهراء الذي قلته عن الخيانة و الإنسانية ؟

Sr. Keller, preciso saber exatamente o que você disse e fez naquela noite.
سيد (كيلر)، يجب أن أعرف ما الذي قلته وفعلته بالضبط في تلك الليلة

Mas acontece que se não fosse ele, eu não entendia metade do que você disse!
فهمت نصف الكلام الذي قلته

Porque é que precisamos de construir uma cidade em Marte com um milhão de pessoas nelas no seu tempo de vida, que é o tipo de coisa que você disse que adoraria fazer?
لمَ نحتاج لبناء مدينة على المريخ بها مليون شخص خلال حياتك، أعتقد أنك قلت أنك ستحب القيام بذلك؟

Não acredito que você disse "Vou te dar uma mãozinha"!
لا أكاد أصدق أنك قلت أنك ستقدم يد المساعدة أنا آسف , أنا آسف

É, talvez eu não seja capaz de entender esta nova matemática que criei, mas me lembro bem que você disse que me amava.
نعم ، أنا قد لا أكون قادرا على فهم هذا النوع الجديد من الرياضيات و لكن أتذكر بوضوح أنك قلت أنك تحبينني

O que você disse lá dentro?
ما الذي قلته هناك؟

Aquilo que você disse antes, o Holocauso?
ذلك الشيء الذي قلته قبلا الهولكوست ( المحرقة )0

O que é que você disse?
ما الذي قلته ؟

O que você disse ontem era para termos trabalhado no fim de semana que a equipa da Cassidy trabalhou?
الشيئ الذي قلته يوم أمس... هل كنا حقا من المفترض أن نكون مكان فريق (كاسيدي) في واجب عطلة الأسبوع؟ -أجل .

Eu sei que você disse que os humanos não se conseguiam regenerar.
اعرف أنك قلت ان الانسان لا يمكنه اعادة بناء نفسه

Lembro que você disse que ele queria terminar o ciclo de vingança.
انا أتذكر أنك قلت انه يريد وضع حد لدوامة الانتقام

Eu pensava que você disse que eu podia dizer tudo
أعتقدت أنك قلت بوسعي قول أي شيء

Vou lembrar que você disse isso.
انتهى سأتذكر أنك قلت هذا

Vou dizer aos tios Frank e Paolo que você disse isso!
سوف أخبر خالك (فرانك) وخالك (باولو) أنك قلت هذا