"que você precisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تحتاج
• أنك بحاجة
• أنّك بحاجة إلى

Tudo que você precisa saber é que tínhamos um acordo.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنه كان بيننا اتفاق

Neste mundo, é tudo o que você precisa, só uma pessoa.
في هذا العالم كل ما تحتاج اليه، فقط شخص آخر.

Sou muito inteligente e muito moderno. É tudo o que você precisa saber sobre mim.
أنا ذكية وعصرية جدا هذا كل ما تحتاج لتعرفة عنى

E por que pensa que ela acha que você precisa de apoio psicológico?
و لماذا تعتقدين أنها تعتقد أنك بحاجة لعلاج نفسي؟

Rumores em Washington dizem que você precisa de "limpar a casa".
لا شيء إلا همسا في واشنطن يقول أنك بحاجة لتنظيف المنزل

O menino disse que você precisa de companhia.
يقول الفتى أنّك بحاجة إلى بعض الرفقة.

Acho que você precisa de uma boleia.
أعتقد أنّك بحاجة إلى مُساعدة.

Uma noite com os rapazes é provavelmente o que você precisa. Obrigado.
الليلة بالخارج مع الأولاد هى كل ما تحتاج إليه أشكرك

Tudo o que você precisa de saber é que essas pessoas acreditam... que as suas tarefas são de elevada importância.
كل ما تحتاج معرفته هو أن المواضيع تظن عملها أهم شئ

Algo que você precisa saber sobre esta família...
هنا كل ما تحتاج إلى معرفته عن هذه العائلة.

Mas é minha culpa, não é sua que eu não consiga dar aquilo que você precisa.
عندما يكون خطأي وليس خطأك لا أستطيع أن أعطيك ما تحتاج إليه

Trouxe tudo que você precisa para sua viagem ao Alaska.
أحضرت لك كل ما تحتاج للرحلة إلى ألاسكا

Bem, eis aquilo que você precisa de saber.
نعم، حسناً إليك ما تحتاج أنت إلى معرفته

Ted, tem algo que você precisa saber.
تد، هناك ما تحتاج لمعرفته

- Eu acho que você precisa de tempo para pensar nisso. - Eu não tenho de pensar nisso!
أعتقد أنك بحاجة لوقت لإعادة التفكير - أنا لا أحتاج لإعادة التفكير -

Eu vou assumir. Parece que você precisa de uma pausa.
أنا سأحل محلك, يبدو أنك بحاجة لاستراحة

que você precisa aprender coisas.
أنك بحاجة إلى تعلم أشياء