"que você viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي رأيتها
• أنك رأيت
• الذي رأيته
• ما رأيتيه

- Você não é fantasma. - Sou a garota que você viu na capela.
ـ أنت لست شبحا ـ أنا البنت التي رأيتها في الكنيسة

É essa a mulher que você viu no jipe, num piscar de olhos?
وهذه هي الفتاة التي رأيتها بلمحة البصر في سيارة جيب بسرعة 40 ميلاً في الساعة؟

Então avise o escritório russo que você viu estrelas sobre meu coração.
لذا أخبر المكتب الروسي أنك رأيت النجوم فوق قلبي

Mas parecia que você viu o atirador, quando lhe caiu a máscara?
لكن يبدوا أنك رأيت الرجل المسلح عندما سقط قناعه؟

Só quero saber se foi este o homem que você viu.
أريد فقط أن أعرف هل هذا هو الرجل الذي رأيته

Tenho a certeza de que o tipo que você viu a comprou no leilão.
من المؤكد أن الرجل الذي رأيته قد إشتراها من المزاد.

Você nos falou sobre o que você viu.
أخبرتنا أيضاً عن ما رأيتيه

Para as coisas para atrair que fez as trilhas que você viu.
ليجذبوا تلك الأشياء التي صنعت الآثار التي رأيتها

A sua filha provavelmente foi levada do hotel na ambulância que você viu quando desceu à procura dela.
في الغالب إبنتك أُخرجت من الفندق بسيارة الإسعاف التي رأيتها عندما نزلت للبحث عنها

Preciso interrogá-lo sobre os cilindros que você viu.
أحتاج لاستجوابك عن القناني التي رأيتها

Parece que você viu tudo.
يبدو أنك رأيت كل شىء

O único problema é que você viu um ladrão.
المشكلة الوحيدة أنك رأيت لصاً

Então quando viu esta última fotografia, eu sei o que você viu.
لذلك عندما نظرت للصورة الاخيرة اعرف ما الذي رأيته

O sujeito que você viu, o medidor, olhou bem pra ele?
الرجل الذي رأيته ، هل رأيته جيدا ؟

Na casa... o que é que ele disse, o que é que você viu?
... في المنزل . ما الذي قاله . ما الذي رأيته ؟

O que conta é o que você viu.
ما يهم هو ما رأيتيه