"que voltará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه سيعود
• وستعود
• أنها ستعود

Estou certo que voltará em breve.
أنا متأكد من أنه سيعود قريبا ً من المحتمل أنه كان يحتاج إلي الخروج قليلا ً

E o que te faz pensar que voltará aqui?
إذاً، ما الذي يجعلك تظن أنه سيعود هنا؟

E que voltará para casa quando puder.
كما أنه سيعود للمنزل فور انتهائه.

Bem, tenho a certeza que ela só está chateada e que voltará para casa assim que acalmar.
حسناً، أنا واثقة أنها مستاءة فحسب، وستعود للمنزل بعد أن تهدأ.

Atesta que você está saudável, que voltará ao trabalho, e assinará o contrato para transferir oficialmente a empresa para a China.
إنه يقول أنك بصحة جيدة وستعود للعمل وأنت ستوقع العقد الذي سينقل الشركة إلى الصين

Tenho a certeza que voltará assim que discutir com o namorado.
لا شك أنها ستعود حالما تتشاجر مع صديقها الحميم

Tenho a certeza que voltará em breve.
أنا متأكد أنها ستعود قريباً جداً.

Ouve, digamos que sei... o que é mentira, mas imaginemos... o que te faz pensar que voltará?
اسمع، حتى وأن كنت أعرف - وهو ما لا، أعلمه ولكن حتى لو كنت أعلم - ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيعود مجدداً؟

Achas que voltará?
أتظن أنه سيعود مجدداً؟

O Ben sabe que voltará para a prisão se se aproximar de ti.
"بن) ، يعلم أنه سيعود للسجن لو أقترب) منكِ لميل"

Atesta que você está saudável, que voltará ao trabalho, e assinará o contrato para transferir oficialmente a empresa para a China.
انه يقول انك بصحة جيدة وستعود للعمل و انت ستوقع العقد الذي سينقل الشركة الى الصين

Diz que voltará para trabalho amanhã mesmo.
تقولُ أنها ستعود للعمَل غداَ