"que voltar antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العودة قبل
• أن أعود قبل

Tenho que voltar antes que dêem pela minha falta.
علي العودة قبل ان يفتقدوني

- É muita gentileza, eu... gostaria muito, mas meus pais têm uma casa no lago e tenho que voltar antes que escureça caso meu carro avarie de novo.
-هذا بغاية اللطف منكِ ... أود هذا حقاً، ولكن أبواي بمنزل البحيرة بقرية "أوكس"... عليّ العودة قبل حلول الظلام، مالم تتعطّل سيارتي مجدداً.

Tenho que voltar antes da inspecção à cama.
عليّ أن أعود قبل موعد تفقد الفرش

Agora, tenho que voltar antes que dêem pela minha falta.
الآن علي أن أعود قبل أن يفتقدوني

Tenho que voltar antes que reparem que saí.
يجب أن أعود , قبل أن يلحظوا غيابي

E tenho que voltar antes que ela suspeite de alguma coisa e antes que os meus perseguidores cheguem.
أعلم، لكنّ (هيذر) هنا وعليّ أن أعود قبل تشتبه بشيء ويمسكنا المتعقّب خاصّتي

Eu só tenho que voltar antes...
...يجب أن أعود قبل