| Mexam-se. Diga que voltaremos em uma hora. | Open Subtitles | تعالوا معنا أخبر الجميع أننا سنعود بعد ساعة |
| Não te esqueças de ligar para os nossos pais e dizer que voltaremos dentro de dois dias. | Open Subtitles | لا تنس أن تتصلي بوالدينا، وتخبريهم أننا سنعود خلال يومين |
| Não te rales, Peez, podes dizer à Murph que voltaremos depressa com a massa. | Open Subtitles | "لا تقلق "بيز" ، أخبر "ميرف أننا سنعود سريعاً بالنقود- نعم- |
| Prometo-te que voltaremos. Passaremos algum tempo cá. | Open Subtitles | أعدك بأننا سنعود وسنقوم بقضاء بعض الوقت هنا |
| Prometo que voltaremos a essa fase. | Open Subtitles | أعدك بأننا سنعود إلى تلك المرحلة |
| Sim, vamos. Diz aqui que voltaremos a casa se ganharmos. | Open Subtitles | بل سنفعل انها تقول اننا سوف نعود اذا فزنا |
| De qualquer maneira... senta-se em frente a homens que não vêem uma mulher há anos... sabendo que voltaremos para as nossas celas... e bateremos uma a pensar em si. | Open Subtitles | في كلتا الحالتين، أنتِ تشعرين بالمتعة في الجلوس قبالة رجال لم يروا إمرأة منذ سنوات عالمةً أننا سنعود إلى زنزاناتنا ونستمني بالتفكير بكِ |
| Prometo que voltaremos. Prometo. | Open Subtitles | حسناً,أوعدك أننا سنعود,اوعدك |
| Eles querem um casamento com um aliado de Estêvão e o Bispo Waleran garantiu-me que voltaremos às boas graças do Rei. | Open Subtitles | (هم يريدون زواجاً مع حليفٍ لـ (ستيفن والأسقف (ويلرين) يؤكد لي أننا سنعود قريباً إلى نِعم الملك |
| "Deixa-me imaginar que voltaremos novamente "quando quisermos e será primavera. "Não seremos mais velhos do que já fomos. "As tristezas desgastadas ter-se-ão amenizado, como a primeira nuvem "através da qual a manhã desponta lentamente". Perguntei a Patrick qual era o seu verso favorito, e ele disse: "Não seremos mais velhos do que já fomos". | TED | "دعيني أحلم أننا سنعود من جديد وذلك عندما نرغب ونريد وسيكون الجو ربيعاً ولن نشيخ أكثر مما كنا عليه وسيصير الحزن البالي يسِيراً كالسحب الأولى التي يبزغ منها الفجر رويداً رويداً". سألتُ باتريك عن البيت المحبب عنده فأجاب: "ولن نشيخ أكثر مما كنا عليه" |
| Quer dizer, é certo que voltaremos para vos visitar e se estiver na disposição de comer carneiro cozido, podem-nos visitar. | Open Subtitles | اعني اننا سوف نعود لنراكم ...لو انك فى حالة جيدة ل لبعض اللحم المسلوق, يمكنك زيارتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 