"que voltavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك ستعود
• أنك ستعودين
• أنّكَ ستعود
• أنكِ ستعودين
• بأنك ستعود
• بأنك عائد
• انك ستعود
• أنك سترجع
• أنّك ستعود

Ele não pensava que voltavas. Voltaste cá para a farra.
لم يعتقد أنك ستعود إلى هنا، شومبين لديه بعض الأعمال

Sempre soube que voltavas.
كنت أعلم أنك ستعود طوال الوقت.

Eu sabia que voltavas hoje, por isso vesti-me a rigor.
نعم,حسناً,كنت أعلم أنك ستعودين اليوم لذا قمت بالتأنق

Imaginei que voltavas. Mas não pensei que ias trazer um presente.
حسناً، ظننتُ أنّكَ ستعود ولكن لم أكن أظنّ أنّكَ ستحضر هديّة

Eu sabia que voltavas por mim.
كنت متأكدة أنكِ ستعودين من أجلي

Prometeste que voltavas e fizeste-o.
وعدتني بأنك ستعود إلى هنا وإلتزمت بوعدك

Porque não disseste que voltavas hoje?
لماذا لم تخبرني بأنك عائد للعمل اليوم ؟

- Eu sabia que voltavas. - Então sabias mais do que eu.
كنت أعلم انك ستعود - هذا يجعل منا فرداً واحداً -

- Eu sabia que voltavas. - Como foste parar aí?
أنا عرفت أنك سترجع يا وودى ماذا تفعل هناك؟

Eu sabia que voltavas!
تيقّنتُ أنّك ستعود

Soube sempre que voltavas.
كنت أعلم أنك ستعود طوال الوقت.

Tinha a certeza que voltavas para trás.
كنت متأكد من أنك ستعود

Havias dito que voltavas após a morte de Darken Rahl, mas não voltaste.
قلتَ أنك ستعود بعد القضاء على (داركن رال) ، لكنك لم تعود.

- Disseste que voltavas.
لقد قلت أنك ستعود.

Sabia que voltavas para casa por minha causa.
كنت أعلم أنك ستعود لموطنك

Disseste que voltavas, lembras-te?
لقد قلتى أنك ستعودين , أليس كذلك؟

Tu dissestes que voltavas.
لقد قلت أنك ستعودين.

Devias ter tido fé, que voltavas por eles.
كان عليّ أن أملك إيمان... أنّكَ ستعود من اجلهم.

Disseste que voltavas rápido, e desapareceste!
لقد قلت أنكِ ستعودين بلمح البصر و من ثم قد أختفيتِ!

Devia saber que voltavas aqui.
كان يجب أن أعرف بأنك ستعود إلى هنا