"que voltemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نعود
• منا العودة
• أن نرجع

que voltemos à Idade Média, à Idade das Trevas, ou seja a que raio de Idade de onde eles vieram?
أن نعود للقرون الوسطى القرون المظلمة أو سواء ما كانت ؟

Espero que voltemos a ser amigos como éramos antes.
كنت أتمنى أن نعود أصدقاء، كما كنا من قبل

E quero que voltemos a ser amigos. Não quero que me odeies mais.
وأنا أريدنا أن نعود أصدقاء مجدداً لا أريدك أن تكرهني

Não nos diga que quer que voltemos para recuperarmos outro artefacto? Não.
-لا تخبرينا أنكِ تريدين منا العودة للماضي والحصول على مصنوعة أخرى

Querem que voltemos para os nossos lugares.
عفواً يريدون منا العودة لمقاعدنا

Se vais choramingar quando desligar a ficha depois dos seis minutos, é melhor que voltemos a entrar para o maldito bar agora.
لو بكيت عندما ننتهي بعد 6 دقائق فيمكننا أن نرجع الآن لداخل البار

Sugere que voltemos para 'dentro do armário'? Isso é o que está a dizer?
أنت تقترح علينا أن نعود مرة أخرى إلى ما نحن فيه؟

Ele quer que isto acabe, que voltemos ao que éramos.
هو يريد أن ينتهي من هذا , يريد أن نعود لبعضنا

Então, queres que voltemos a andar juntos novamente?
ماذا إذن؟ أتودين أن نعود لبعضنا؟

Sugiro que não iniciemos nada, sugiro que voltemos a Vegas e que eu os deixe onde os apanhei.
لا أقترح أن نبدأ بالبحث على الأطلاق "أنا أقترح أن نعود إلى "فيغاس وأنزلكم من المكان الذي أختكم منه

Preferes que voltemos a falar de órgãos femininos?
أتفضّل أن نعود إلى حديث السيدات؟

Queres mesmo que voltemos a namorar?
هل تريدين لنا حقًا أن نعود كما كنّا؟

Quero que voltemos a ser uma família.
أودّنا جميعاً أن نعود عائلة سويّاً.

Lord Frey quer se assegurar que este casamento acontece aqui e agora antes que voltemos para a guerra.
لورد (فري ) اراد التأكد ان هذا الزواج سيتم هنا والآن قبل أن نعود الى الحرب

Esperava encontrar-te aqui. Quero que voltemos a estar em sintonia.
أملت أن أجدك هنا، فإني أريد أن نعود لـ "نفس الصفحة = لوفاقنا".

Eu preciso que voltemos a ser... o que éramos em Quantico.
(أحتاجُ إلى أن نعود إلى ما كنّا عليه في (كوانتيكو

A máquina quer que voltemos ao trabalho.
الألـة تريد منا العودة إلى العمل.

- Queres que voltemos ao México?
-هل تريد منا العودة ثانيآ الى المكسيك؟

- Ou a Kate. - Ou ela. Fica onde quiseres, mas não esperes que voltemos para te salvar.
(إبقى هنا،إذا اردت يا (ماتش لكن لا تتوقع منا العودة لإنقاذك

Queres que voltemos a ficar juntos?
هل تريدين أن نرجع مع بعض سوية؟

Queres que voltemos mais tarde?
هل تريدنا أن نرجع لاحقا؟

que voltemos a ser uma família.
أريد أن نرجع عائلة مجدداً