عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que vos deu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا دهاكم
-
حدث لكم
| Isto é uma loucura! O Que vos deu? | Open Subtitles | هذا جنون، ماذا دهاكم يا قوم؟ |
| Meu. O Que vos deu? | Open Subtitles | ماذا حدث لكم الإثنان؟ |
| Que é Que vos deu? | Open Subtitles | -ما الذى حدث لكم ؟ |
| O que é Que vos deu? | Open Subtitles | ماذا حدث لكم ؟ |