"que vou dizer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني سأقول هذا
• أني سأقول هذا
• أنني أقول هذا
• أني أقول هذا
• بأنني أقول هذا
• اني اقول هذا
• أنّي سأقول هذا
• أنني سوف أقول هذا

Nem acredito que vou dizer isto, mas tenho pena dele.
لا أصدق أنني سأقول هذا لكنّي أشعر بالأسى عليه

Não acredito que vou dizer isto, mas o meu PO disse-me que vou para casa na próxima semana.
لا أصدق أنني سأقول هذا ولكن أخبرني الضابط المسؤول عني أنني أستطيع الذهاب للمنزل الأسبوع القادم

Nem acredito que vou dizer isto mas acho que não se pode ser sempre honesto com as pessoas.
لا أصدق حتى أني سأقول هذا... لكني أعتقد أنك لا يمكن... أن تصدق مع الناس دائماً

Não acredito que vou dizer isto, mas podíamos deixá-la ir com ele.
لا أصدق أني سأقول هذا لكن ربّما علينا أن نتركها تذهب معه

Nem acredito que vou dizer isto mas o Savage está certo.
لا أصدق أنني أقول هذا ولكن (سافدج) كان على صواب

Nem acredito que vou dizer isto, mas o presidente vai ter de esperar.
لا أصدق أني أقول هذا لكن على الرئيس الانتظار

Não acredito que vou dizer isto, mas vou sentir a sua falta.
لا أصدق بأنني أقول هذا ولكنني سأفتقدك كثيراً

- Nem acredito que vou dizer isto, mas também vou sentir a tua falta.
انا لا اصدق اني اقول هذا ولكن سوف افتقدك انت ايضا

Tudo bem... ou não. Não acredito que vou dizer isto, mas...
... حسنا ، لا أستطيع أنني سأقول هذا ، لكن

Nem acredito que vou dizer isto, mas e os estúdios?
لا أصدق أنني سأقول هذا بصوت مرتفع

Não acredito que vou dizer isto, mas concordo com ele.
لا أصدق أنني سأقول هذا ولكنني أتفقُ معه

Não acredito que vou dizer isto, mas estou disposta a tentar de novo.
لا أصدق أني سأقول هذا لكنني أرغب بالمحاولة مجدداً

Nem acredito que vou dizer isto, mas talvez devas dizer à Polícia.
لا أصدق أني سأقول هذا ولكن... ربما يجدر بك أن تبلغ الشرطة

- Não acredito que vou dizer isto, mas a Chantelle só está a ser simpática para ti porque se sente ameaçada por ti.
-لا أصدق أني سأقول هذا لكن (شانتيل) لا تتودد إليكِ فحسب إلا.. -لأنها مهددة من قبلك

Nem acredito que vou dizer isto.
لا أصدق أنني أقول هذا

Não acredito que vou dizer isto, mas o Oleg não está errado.
،لا أصدق أنني أقول هذا لكن (أوليغ) ليس مخطئاً هنا

Nem acredito que vou dizer isto, mas a Envy Adams quer que venham aos bastidores.
لا اُصدق أني أقول هذا لكن "إنفي آدامز" تريدكم أن تأتوا إلى الخلف

Não estou aí para ler a situação, mas, e não acredito que vou dizer isto, deixei o Peralta responsável, portanto, liguem se precisarem de algo.
لست هناك لاقرأ الحالة لكن ... لكن لا يمكنني تصديق أني أقول هذا

Não acredito que vou dizer isto, mas devíeis concordar com a troca.
لا أصدق بأنني أقول هذا لكن يجب عليكِ أن توافقي على هذا التبادل

Não acredito que vou dizer isto, mas o teu plano está a funcionar.
لا اصدق اني اقول هذا لكن خطتك تنجح فعلا

Bem, não acredito que vou dizer isto, mas não falas há horas e estou a começar a ficar preocupado.
حسنٌ، لا أصدّق أنّي سأقول هذا لكنّكَ لم تتكلّم منذ ساعات

Não acredito que vou dizer isto, mas acho que a Susan está certa.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق