"que vou ter de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه يجب أن
• أن علي
• أن عليّ
• أنني سأضطر
• بأنني يجب أن
• بأنه علي
• ان علي
• أنه عليّ
• سأضطر أن
• يعني بأنني

Estou a ver que vou ter de ensinar-lhe Inglês correcto.
. أنا أرى أنه يجب أن أعلمها الأنجليزى الأصلى

Acho que vou ter de aceitar se for a minha única chance de me provar.
أخمن أنه يجب أن أقبل لو أنها الفرصه الوحيدة لإثبات نفسي

Receio que vou ter de me retirar deste caso.
أخشى أن علي إعلان عدم أهليتي لهذه القضية.

Portanto, acho que vou ter de comprar-lhe outro casaco, embora não ache que deva ser responsabilizada, coisa que sou, de qualquer das formas.
لذا عليّ أن أشتري له معطفاً جديداً برغم أني لا أعتقد أن عليّ تحمّل المسؤولية برغم أنني المسؤولة.

Acho que vou ter de me habituar aos Negros com galöes.
أظن أنني سأضطر أن أعتاد على " ضباط زنوج يا " دافنبورت

Acho que vou ter de encontrar pessoal novo.
أعتقد بأنني يجب أن أجد تشكيلة فريق جديدة

Acho que vou ter de partir a sua janela.
أعتقد بأنه علي تحطيم نافذتكَ يا سيد ترومان

Acho que vou ter de matar-vos, a ti e ao teu irmão, para descobrir.
لا أعلم أعتقد أنه يجب أن أقتلك أنت و شقيقك

Acho que vou ter de passar algum tempo com ele.
أعتقد أنه يجب أن امضي وقتاً معه

Parece-me que vou ter de pedir uns cappuccinos.
أظن أنه يجب أن أطلب بعض الكابتشينو

Acho que vou ter de aguentar firme até a minha memória voltar, hã?
. أعتقد أن علي أن أبقى هنا حتى تعود ذاكرتي

Não acredito que vou ter de trabalhar durante dois dias.
لا أستطيع أن أصدق أن علي أن أعمل لمدة يومين

Tens a noção que vou ter de comprar outro Shelby Super Snake edição limitada.
أتدرك أن علي شراء إصدار جديد من سيارة "شيلبي سوبر سنيك"

Acho que vou ter de lhe pedir que volte para o veículo, por enquanto.
أخشى أن عليّ أن أطلب منك العودة إلى سيارتك

Não. Isso só significa que vou ter de passar mais tempo em tua casa.
لا، هذا يعني أن عليّ قضاء وقت أطول في منزلك

Parece que vou ter de ser eu a começar esta festa.
أعتقد أنني سأضطر لأن أبدأ ذلك الشجار

Bem, parece que vou ter de ir buscar o meu vibrador e ler o teu blog.
حسناً، أظن أنني سأضطر إلى... أن أخرج القضيب الهزاز و أقرأ مدونتك

Acho que vou ter de mentir mais do que só na morada.
أظن بأنني يجب أن أكذب أكثر من عنوانا

Creio que vou ter de fazer isto sozinho.
أعتقد بأنه علي إدارة هذا الأمر بنفسي

Então acho que vou ter de lhe contar o segredo que tens escondido dela.
اذا فاظن ان علي اخبارها بالسر الذي تخفيه عنها.

Isso quer dizer que vou ter de deixar de fumar.
هذا يعني أنه عليّ أقتلع عن التدخين

Bem, tendo em conta que não consigo voltar a ter nada contigo, acho que vou ter de me contentar com ele.
يبدو أنني لا أستطيع أن ألفت إنتباهك سأضطر أن أرضى به

Fixe, isso quer dizer que vou ter de o ajustar a mim.
حسنا , هذا يعني بأنني سأقوم بفتحها