"quebradas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكسورة
• المكسورة
• تكسر
• خرقها
• كسرها
• مكسوران

Ouve, sei que há limites que não queres ultrapassar e regras que não queres quebrar, mas já foram quebradas!
انظر , انا أعلم انّ هُناك حدود لا تريد ان تتخطاها , و قوانين لا تريد أن تكسرها لكنها من الأصل مكسورة

Foram quebradas a partir do momento que me levaste a ver o mar e nem nos apercebemos.
لقد كانت مكسورة من الدقيقة التي اخذتي لـ أرىَ المحيط و نحن لم نعلم حتّىَ بذلك

Sou especialista em cabeças quebradas, tenho visto muitas.
والآن فتاتي؛ أنا خبير بالرؤوس المكسورة لقد رأيت الآلاف منهم

As janelas quebradas foram substituídos. Mas as feridas infligidas no nosso coração e mente ainda estão presentes.
النوافذ المكسورة تم استبدالها، لكن الجروح التي وقعت على قلوبنا وعقولنا لا تزال حديثة

E que veria então se o palácio se desmoronava... ou se as leis seriam quebradas para o salvar!
ام القوانين سوف تكسر لكى يتم انقاذ القصر

Às vezes bons polícias quebram regras para que leis não sejam quebradas.
أحياناً الشرطي الجيد يحصل على القواعد الممنوعة التي تفقد ولا تكسر, أتفهمين؟

Se trouxer Jordan Collier para cá, ninguém se irá importar se algumas regras tiverem sido quebradas ao longo do caminho, e se eu não o conseguir, não será o facto de eu ter seguido as regras que me salvará.
اذا نجحت في هذه الوظيفة اذا استطعت أن أحضر جوردن كولير لا أحد سوف يعترض على بعض القوانين التي تم خرقها واذا لم أنجح ..

Mas leis podem ser quebradas.
لكن القوانين التي لا يمكن كسرها.

Tinha duas costelas quebradas, e precisou de 19 pontos pra fechar o queixo.
كان لديه ضلعان مكسوران و كان بحاجه إلى 19 غرزه لإغلاق حرج خده

Costelas quebradas, baço rompido e concussões.
لكن اصابات الاب كانت كذلك اسمعوا ضلوع مكسورة طحال متمزق

As fechaduras estão intactas. Não há janelas quebradas.
‫الأقفال لم يتم التلاعب بها، ‫لا نوافذ مكسورة.

Eu diria que tem algumas costelas quebradas.
أقول أنه لديه زوجان من الضلوع مكسورة

9 costelas foram despedaçadas. Não estão quebradas, estão despedaçadas. Assim como seu nariz, queixo, bochechas, joelho esquerdo e cotovelo esquerdo.
تسعة أضلاع مكسورة والأنف، الفكّ، الخدّ

Todos temos os nossos demónios... a caçar almas quebradas.
نحن جميعا لدينا الشياطين تفترس النفوس المكسورة.

Toma estas asas quebradas e aprende a voar
اخلع الأجنحة المكسورة وإبدأ الطيران

As mentiras, enganos, promessas quebradas
, الأكاذيب , الخدع .... الوعود المكسورة التي قومك

As leis foram feitas para serem quebradas.
وضعت القوانين لكي تكسر.

Regras são quebradas o tempo todo.
القواعد تكسر طوال الوقت

"As Regras" são para serem quebradas.
" القواعد " انها هناك لكي تكسر

Saber quais regras foram feitas para serem quebradas, e quais regras, não foram.
الخدعة، أن تعرف ما هي القواعد التي , وُضعت ليتمّ خرقها

Lição no 2 Julie, as ordens de restrição podem ser quebradas.
الدرس الثاني جولي أوامر المنع يمكن خرقها

Às vezes as regras devem ser quebradas, Tim.
أحيانًا القوانين تم عملها ليتم خرقها يا تيم

Há cerca de 20 anos, Warren Buffet fez uma palestra numa escola em que disse: "As correntes do hábito são leves demais para se sentirem "até se tornarem pesadas demais para serem quebradas."
قبل حوالي 20 سنة قدم وورن بافيت محاضرة وقال: "إن سلاسل العادة خفيفة للغاية بحيث لا يمكن الشعور بها حتى تصبح ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن كسرها."

Altamente perigosas quando quebradas.
خطيرة جداً عند كسرها

Fraturou a mandíbula, concussão cerebral e duas costelas quebradas.
فك مكسور، ارتجاج، ضلعان مكسوران