"quebram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخرقون
• يكسرون
• تتحطم
• تنكسر
• ينقضون

A verdade é, que todos quebram as regras uma vez ou outra.
, الحقيقة الجميع يخرقون القواعد , بين الحين والآخر

Todos quebram regras em alguns momentos.
* إبتعد عن العُشب * الجميع يخرقون القواعد , بين الحين والآخر

Não é fácil com mulheres. Eles me deixam ou quebram meu coração.
ليس الامر سهل مع النساء يتركوننى أَو يكسرون قلبى

Adoro estudar estes animais que quebram as regras, porque sempre que quebram as regras, inventam algo novo que tornou possível estarmos aqui hoje.
أحبّ دراسة الكائنات التي تكسر القواعد، لأنهم في كل مرة يكسرون قاعدة ما، يطوّرون شيئًا جديدًا جعلنا نصل إلى ما نحن عليه اليوم.

Quando ligamos os suportes quebram.
لن يتحمل الإهتزازات عند اطلاق النار تتحطم هذه عند نقطة الالتقاء

A maior parte das ondas quebram no recife a menos de 20 pés de profundidade.
أغلب الأمواج تتحطم على ثنية الشراع بأقل من 20 قدم أسفل السطح

Isto forma os característicos rolos e jatos das ondas quando quebram na praia.
وهذا ما يشكّل الالتفافات والتقلبات المميّزة للموجات، عندما تنكسر على طول الشاطئ.

Lembrem-se sempre, os ossos nunca quebram num trenó.
دائماً تذكروا أن عظامكم لن تنكسر أثناء التزلج

Pessoas que quebram as suas promessas recebem aquilo que merecem, Sr. Mascone.
الناس الذين ينقضون عهودهم يحدث لهم ما حدث لموسكون

Sei de rapazes que quebram as regras.
أعرف بأمر الشبان الذين يخرقون القوانين

Não se chateia de perseguir tipos que quebram o recolher e dizem ordinarices?
(قل لي شيئاً (غارسيا ...ألا تسأم من تعقب المجرمين الذين يخرقون حظر التجوّل ويقولون نكات سيئة؟

Estudo as ideias que têm quando ficam irritadas, e até estudo o que fazem, quando se irritam, se entram em lutas ou se quebram coisas, ou até se gritam com os outros em maiúsculas na Internet.
أدرس أنماط التفكير لديهم عندما يغضبون، حتى أنني أدرس ماذا يفعلون أثناء الغضب، إذا ما كانوا يتعاركون أو يكسرون أشياء، أو حتى يصرخون على الناس في الإنترنت.

Brincalhões não quebram as suas próprias coisas.
المخادعون لا يكسرون أشياءهم الخاصة

As ondas quebram...
الامواج تتحطم

Percebi que todo o meu trabalho tem sido repleto de coisas que quebram e falham, que não entendemos e que falham, que estamos errados desde o princípio, e por isso, falham.
وأدركت أن كل عملي كان مليئًا بأشياء التي تنكسر وتفشل، التي لا نفهمها وتفشل، التي فهمناها خطأ في المرة الأولى، ولذلك تفشل.

Seus ossos não quebram. os meus, sim.
عظامك لا تنكسر أما عظامي فتنكسر

Já vi o que fazes às pessoas que quebram acordos.
-رأيتُ ما تفعله بالذين ينقضون اتّفاقهم