"quebraste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خرقت
• كسرت
• خالفت
• أخلفت
• نقضت
• حطمت
• خرقتَ
• حنثت
• خالفتِ
• بخرق
• حطمتَ
• كَسرتَ
• أخلفتِ
• كسرتِ

Quebraste a regra principal não dormiste com o vencedor da luta.
لقد خرقت القاعدة الأساسية أنت لم تعاشري الفائز في القتال

Quebraste todos os protocolos criados pela UAT e pelo DOD para quê?
لقد خرقت كل بروتوكولات الوحدة ووزارة الدفاع من أجل ماذا؟

Oh, tu Quebraste todos os votos, Maria.
ـ لقد كسرت أحد أحكام الناموس ـ لقد كسرتِ كل الناموس يا مريم

Tu sabes que Quebraste uma das regras e que podes ser expulso por isso.
اذا هل تعلم انك قد خالفت احد هذه القوانين وانه يمكن طردك من اجله

Quebraste o nosso acordo! Tínhamos um contrato oral!
لقد أخلفت الإتفاق , هناك عقد شفوي بيننا

Quebraste o nosso pacto e começsate a ler jornais?
هل نقضت معاهدتنا وعدت لقراءة الصحف؟

E tu Quebraste o meu há muito tempo atrás.
حسناً ، أتعلم يا راي ؟ لقد حطمت قلبي منذ مدة طويلة لعينة

Quebraste uma regra não escrita porque agora cheiras todo a frescura de menta e eu cheiro a pila e cu!
لقد خرقتَ الآن قاعدة غير مكتوبة لأن رائحتك كالنعناع الطازج ورائحتي كقضيب ومؤخرة

- Quebraste a tua promessa. Estou à espera aqui fora.
لقد حنثت في وعدك (زاك) انا انتظرك خارجا الان

Doutor, Quebraste as regras da casa. Big Brother não tem alternativa se não expulsar-te.
الدكتور، لقد خرقت قواعد البيت . وليس لدينا خيارٌ سوى طردك

Sim, Quebraste a nossa regra sobre masturbação, mas não devia ter-te humilhado em frente aos restantes.
أجل خرقت قوانيننا على حساب البهجة الشخصية لكن ما كان علي أن أحرجك أمام الآخرين

Mas tem um monte de regras silenciosas parvas e tu Quebraste uma, certo?
ولكن لديها مجموعة من القواعد وانت خرقت واحد ,صحيح

Tu Quebraste o acordo primeiro! Mentiste-nos!
.كلا، أنت من خرقت الإتفاق أولاً .لقد كذبت علينا

Quebraste a cadeia da confiança espiritual.
كسرت سلسلة الثقة الروحية إني لم أكسر أي شيء

Nina é o sujeito, e tu Quebraste a grande regra do momento.
نينا هي الهدف وأنت كسرت القاعدة لوقت طويل

Não é suficiente saberem que Quebraste as regras.
غير كافِ بأن يعرف الناس أنّك كسرت القواعد

Ou é como eu quero ou nada, e como já Quebraste essa regra, estás fora!
"فإما أن تفعلها على طريقتي أو ترحل" وبما أنك خالفت تلك الحكمة، فلن ترافقني

- Pensei que nós tínhamos um acordo e tu Quebraste esse acordo, quando trouxeste a Brooke para isto.
-لكني ظننت أننا، كان بيننا تفاهم و أنت خالفت التفاهم عندما أقحمت "بروك" به

Quebraste a tua promessa. O que foi que eu te disse?
لقد أخلفت في وعدك ما الذي قلته لك ؟

Então, admites que Quebraste os teus votos?
إّن أنت تعترف بأنك نقضت كل نُذورك؟ أجل.

7 jardas por cada tentativa, Quebraste records, levaste a tua equipa à Cotton Bowl, escolha número um no sorteio, assinaste um grande contrato.
حملت سبع يارداتِ، حطمت رقم القياسي أخذت فريقك الى التصفيات اللاعب المضل ووقعت على عقد كبير

Não acreditei neles quando disseram que Quebraste teu voto.
لم أصدقهم حينما أخبروني أنّكَ خرقتَ نذركَ.

Quebraste o nosso juramento mais sagrado, e a penalidade disso é...
لقد حنثت بأكثر أيماننا قداسة والعقوبة هي...

- Quebraste a lei, mãe. E usaste-me para o fazeres.
لقد خالفتِ القانون، يا أمي ولقد إستغللتيني للقيام بذلك

Atravessaste o cosmos, Quebraste todas a regras conhecidas do universo para me dizer para ir às compras?
لقد عبرتِ الكون وقمتِ بخرق كلّ قاعدة معروفة في الكون لتخبريني بأنّ اذهب للتسوّق ؟

E tu Quebraste todas as promessas
♪ وأنت حطمتَ كُلّ وعدٍ ♪

Fazes um bom trabalho... mas temos uma responsabilidade com a confiança do público... e tu Quebraste essa confiança.
عَملتَ a شغل جيد هنا. لَكنَّنا عِنْدَنا a مسؤولية إلى الثقةِ العامّةِ، وأنت كَسرتَ تلك الثقةِ.

Só estou a tentar dizer que Quebraste a tua promessa.
فقط أحاول القول أنكِ أخلفتِ وعدكِ