"quebre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اكسر
• أكسر
• يكسر
• إكسر
• أكسروا

Pode gritar comigo. quebre meu braço. Não estou nem aí.
امض قدماً و اكسر ذراعي و شاهد إن كنت أهتم.

Senhor, quando ela não estiver a olhar, quebre uma das estatuetas de cristal dela.
سيّدي, حينما لا تنظر اكسر أحد تماثيلها الكرستاليّة

Pois, e eu quero que tires o meu equipamento antes que quebre o teu pescoço de totó.
أريدك ان تزيل معداتي عنك قبل أن أكسر رقبتك

Quer que eu volte a ser o que era e quebre o meu laço com Deus.
يريدني أن أعود لطرقي القديمة يريدني أن أكسر عهدي مع الرب

Talvez se vocês o comerem, quebre o feitiço.
ربما ان اكلتموها سوف يكسر السحر أي منهم انتم ؟

E ficamos na expetativa, à espera que alguém quebre a incerteza.
لذا تتركين.. جالسه في ذلك التوقع تنتظرين من الشخص ان يكسر الشك

quebre a casca, e depois retire a gema.
إكسر القشرة من ثم أزل صفار البيضة.

quebre tudo em casa a tv, o frigorífico, o ar condicionado por que não?
...أكسروا كل شيء في المنزل التلفاز ،الثلاجة...

quebre o cabo, e o cara não consegue tirar a lâmina.
اكسر السكين والرجل الاخر لن يتمكن من نزع النصل

Tire esse pássaro da minha frente antes que eu quebre o pescoço dele. Uma cabeçada perfeita! Ali vai o MacElroy!
ابعد هذا الطائر عن وجهي قبل ان اكسر عنقه ضربة قوية بالرأس وماكلوري يسقط

Cala a boca, patife antes que quebre seu braço
اخرس, ايها المزعج, قبل ان اكسر زراعك.

Ao menos que queira que eu te quebre a cara!
الا اذا تبيني اكسر راسك

- Foi Samantha. quebre as regras, eu não cumpro minha palavra.
- سمانثا فعلت ، تخرق القواعد اكسر كلمتي

Vá! quebre algo!
هيّأ، اكسر شيئاً

Se gosta dele, antes que eu lhe quebre as patas, tire-o daqui!
انظري,إذا كان يهمك امر الحصان إذا أردتي أن لا أكسر أرجله الأربعه ! خُذيه بعيدا عن هنا

quebre as duas pernas dele Mãe, de forma que ele sempre possa ficar comigo.
أكسر ساقه لكي يبقي بجانبي إلي الأبد

Para que não quebre o teu nariz quando te der um pontapé.
حتّى لا أكسر أنفك حينما أركلها.

Assim que um Cavaleiro quebre o seu selo, não há como revertê-lo.
فعندما يكسر الفارس ختمه، لا مجال للتراجع حقاً؟

Não falei com ele desde que voltamos da África, mas não quero nada que quebre a trégua.
أعني، لم أتحدث إليه منذ ان عدنا من أفريقيا، ولكن لا أريد أي شيء يكسر الهدنة

Teremos de nomear alguém que quebre o impasse de quatro contra quatro e que aprove a nova data de eleições para o Congresso.
يجب تعيين شخص يكسر تعادل 4 مقابل 4 ويوافق على تاريخ الانتخابات الجديد

A sua vida está em jogo. quebre a maldição.
حياتك موضع الرهان إكسر اللعنة

- quebre o código, Mr Wolfe.
إكسر الشفرة سيد " وولف " إكسرها

quebre o silêncio no rádio.
أكسروا حالة الطوارئ