"quebrei a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حنثت
• لقد كسرتُ

quebrei a minha promessa e entreguei-me ao amor. E isso levou ao pior momento da minha vida.
حنثت بنذري وهويت في الحبّ، فأدّى ذلك لأحلك لحظة في حياتي

Eu sei, já quebrei a primeira regra de encontros por não chegar contigo, mas tinha um prazo a acabar.
أعلم أنّي حنثت بأولى قواعد المُواعِدة اللّائقة بعدم وصولي برفقتك لكنّي ارتبطت بموعد ضاغط لتسليم عمل.

quebrei a promessa que lhe fiz e com todos vocês.
حنثت بذلك الوعد الذي قطعته لها... ولكم جميعًا

quebrei a maldição, matei um lobisomem, matei um vampiro. Matei a doppëlganger.
لقد كسرتُ اللعنة و قتلتُ مذؤوبةً و مصّاصة دماءٍ، و كذلك القرينة.

quebrei a tendência. Tu também ias estar a sorrir.
لقد كسرتُ تلك الوتيرة، لتبسّمتِ لو كنتِ مكاني أنت أيضًا.

quebrei a maldição.
لقد كسرتُ اللعنة.

Já quebrei a minha regra uma vez pelo Matt e pelo Tyler. Não vou fazê-lo novamente.
حنثت بقانوني مرّة بالفعل مع (مات) و(تايلر)، ولن أكررها.

Agora quebrei a minha promessa e estou ativamente a conspirar para tirar à Davina a única hipótese de ela mesma o trazer de volta.
والآن حنثت بوعدي وإنّي أتآمر فعليًّا لتجريد (دافينا) من فرصتها الوحيدة لإعادته بنفسها.