"quedas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السقوط
• شلالات
• سقطات
• المظلة
• الشلال
• إنهيارات
• الإنهيارات
• الشلالات

quedas a partir de sítios altos são muito limpas.
أتعلم، السقوط من أماكن مرتفعه يؤدي لموت مضمون.

As fraturas amarelas mostram ferimentos das quedas simuladas... e as vermelhas as verdadeiras fraturas da nossa vítima.
الكسور الصفراء تظهر الاصابات من محاكاة السقوط و الاحمر يظهر الكسور الفعليه الموجود في الضحية

Surgem ou deslocam-se várias quedas de água em vários locais dentro da gruta.
تظهر شلالات جديدة أو تتنقّل من أماكنها داخل الكهف.

Vamos lá, quedas à confiança e depois o número musical.
تعالوا, سقطات الثقة, ثم بعد ذلك العد الموسيقي.

Só podemos descer de para quedas.
ناهيكِ أنّها رحلة صعود فحسب، الطريقة الوحيد للنزول هو إستعمال المظلة.

Nunca esquecerei como você enfrentou as quedas.
لن انسى ابدا كيف بدوت حين سقطت من الشلال.

Mais quedas de energia aconteceram hoje
حدثت إنهيارات أكثر من الطاقة اليوم

Tudo o que vocês fazem é falar das quedas tipo, o fim de tudo e o ser de tudo.
كلكم تتحدثون عن الإنهيارات العظيمة مثل نهايتها كلها او وجودها كلها

O riacho está perto. Depois é só segu-lo até às quedas.
الجدول هُناك بالأعلى، عندما نصل إلى هُناك، سنتبعه إلى الشلالات.

- É só que que há centenas de outros desportos... que não envolvem quedas a centenas de metros para a tua morte.
أنه فقط أن هناك ألف رياضة أخرى 0000 لا تتضمن السقوط مائة قدم لموتك

A minha tese final foi sobre o efeito de quedas no osso humano.
أطروحة تخرّجي تستكشف آثار السقوط على العظام البشريّة

Alturas significam grandes quedas e aterragens brutais.
المرتفعات تعني السقوط من أعلى تعني الهبوط المؤلم

Estão rodeados por paredes rochosas, verticais, vertiginosas, com quedas de água prateadas, que se perdem na floresta.
فهي محاطة بجدران صخرية رأسية مذهلة مع شلالات فضية يتدفق ماؤها إلى الغابة.

Isto representa mais de dois dias do fluxo total das quedas do Niágara no meio da cidade que, é claro, ficou paralisada.
ويمثل هذا أكثر من يومين من التدفق الكامل من شلالات نياجرا في وسط المدينة، والتي تعطلت بالكامل بالطبع.

Para ser justo, quando se viaja tanto quanto eu, se acha que perder as quedas do Niagara não é nada.
و عندما تسافر بالقدر الذى قمت به فستجد أن شلالات نياجرا ليست أمرا هاما

Algumas quedas, contusões, pontos nos joelhos e cotovelos.
سقطات ، وكدمات غرز في الكوع والركبتين

quedas à confiança.
سقطات الثقة.

Não consigo alcançar o cabo. As fivelas do para quedas estão a atrapalhar-me.
لا يمكنني الوصول إلى الحبل، مشابك المظلة تحدّ من متناول يدي.

Isto é suicídio, sem para quedas.
هذا هو على الحافة، لا المظلة

Mas, temos que atravessar as quedas d'água.
لكن سيتوجب علينا ان نتجاوز الشلال بشكل مباشر

Então, acho que o homem que atiramos abaixo das quedas d'água era a carga.
،لذلك اعتقد ان الرجل الذي أوقعناه من الشلال كان هو النقل

acidentes, incêndios, afogamentos, quedas.
حطامسيارة،نار، الغرق، إنهيارات.

A atitude das grandes quedas.
ذلك موقف الإنهيارات العظيم

quedas de água, desfiladeiros escorregadios e rochas com milhares de milhões de anos que pareciam mudar de cor ao longo do dia.
الشلالات والوديان المصقولة والقاع الصخري عمره بضعة مليارات سنة، الذي بدا وكأنه يتغير لونه خلال اليوم.