| O Queequeg prosseguiu connosco embora sentisse que estava a pisar solo sagrado. | Open Subtitles | أستمر كويكواك رغم انه عرف ان هذا كان مكان مقدسا |
| O Queequeg e eu estávamos presos na corrente destrutiva da vingança do Ahab. | Open Subtitles | كويكواك وأيهاب يبحثون عن الأنتقام |
| Ficas ou vais deixar-nos, Queequeg? | Open Subtitles | هل ستبقى أم ستغادرنا سيد كويكواك |
| Em todos estes anos, Queequeg interrogaste-te? | Open Subtitles | كل هذه السنوات كويكواك كنت تتسأل |
| Ao salvar a minha vida, o Queequeg redimiu-se perante os seus Deuses. | Open Subtitles | بأنقاذ حياتى قدم كويكواك خلاصه بيده |
| Até ter encontrado o Queequeg. | Open Subtitles | حتى وجدت كويكواك |
| Queequeg! | Open Subtitles | كويكواك |
| Queequeg! | Open Subtitles | كويكواك |
| Queequeg! | Open Subtitles | لا كويكواك |
| Queequeg! Não! | Open Subtitles | كويكواك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 