"queijo suíço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجبن السويسري
• جبنة سويسرية
• جبن سويسري
• بالجبن السويسري

O sistema de segurança deles tem mais buracos que um queijo suíço.
برنامج حمايتهم يبدو وأنه مصنوعاً من الجبن السويسري من مطعم المستشفى.

Como um cubo, num fundo preto, visto através de um bocado de queijo suíço.
كمكعب , على خلفية سوداء كما يرى من خلال قطعة من الجبن السويسري

Peru e rosbife com queijo suíço e alface em pão de trigo integral.
ديك رومي و لحم مشوي مع جبنة سويسرية و خس على كل الخبزة

Temos chocolate de leite, queijo suíço, fondue...
لدينا حليب الشوكولاته جبنة سويسرية, مخفوق الجبن

Tentas ir àquele navio, Walt, e garanto que os hackers usarão as armas para torná-lo num queijo suíço.
وأنا أضمن لك إستخدام المخترقين لسلاح السفينة لجعلك جبن سويسري وهو موضع نقاش على كل حال

Querida, estamos a viver num queijo suíço com uma porta.
أبالغ؟ عزيزتي ، نحن نعيش في قالب جبن سويسري من دون باب

Acho que vou escolher o C6 esta tarde. O peru e o queijo suíço no pão integral.
اعتقد أنّي سأتناول الفقرة السادسة هذا المساء - الديك الرومي بالجبن السويسري مع القمح الكامل -

Quando isto acaba tenho o braço dorido, um calo na mão. Quem fica pior é o Bob, cujo traseiro se parece com isto, como um queijo suíço.
وفي نهاية ذلك تؤلمني ذراعي، ولدي دعوات في يدي هذا غير بوب الذي تبدو مؤخرته شيئا كهذا مثل الجبن السويسري

Agora vamos tentar com o queijo suíço e recomeçar.
حاول الآن مع الجبن السويسري... ابدأ من القمة

Vai comer queijo suíço e viver feliz para sempre.
وتأكل الجبن السويسري وتعيش بسعادة إلى الأبد

Se o apressarmos, o firewall terá mais buracos do que um queijo suíço.
إذا إنهار جدار الحماية ستكون الثقوب أكثر من ثقوب الجبن السويسري

Ouça, agente Cooper, podemos ficar aqui sem acreditar em mim e passarmos a queijo suíço, ou podemos fazer algo para tentar sobreviver.
وتحولت إلى الجبن السويسري أو يمكننا، وأنا لا أعرف، تفعل شيئا في محاولة للبقاء على قيد الحياة.

- Dois hambúrgueres, por favor. – Quanto custam essas sandes de queijo suíço?
-شريحتان من اللحم كم ثمن شطائر الجبن السويسري ؟ -أريد قهوة

Pastrami e queijo suíço são os meus únicos vícios
♪ بسطرمة و جبنة سويسرية هما رزيلتي الوحيدتين ♪

No pior dos casos, esperava ser como um queijo suíço, mas está a vazar como um coador velho.
على الأسوأ, كنت أتوقع جبنة سويسرية, لكنك تنزف كمصفاة صدأة. أسفنجة.

Batatas bem fritas com queijo suíço fundido e molho em prato separado.
مع جبنة سويسرية مذابة و صلصة اللحم، في نفس الطبق. و طبق جينا الخاص "فطيرة واحة الفراولة و الشوكلاته"

Pedi queijo suíço no meu hambúrguer.
لقد طلبتُ جبنة سويسرية على شطيرتي

Sr. queijo suíço, não?
هاي، سيد (جبنة سويسرية) هنا؟

- Não é nada de mais. É queijo suíço, abacate e bacon de peru sem nitratos.
انها شطيرة جبن سويسري و أفوكادو و لحم ديك رومي خالي النترات

Peru, bacon, queijo suíço, pimentos vermelhos, anchovas em pão de trigo?
ديك رومي , لحم مقدد . جبن سويسري فلفل أحمر , فسيخ على القمح

Ou sorte, se considerarmos que ser esfaqueado dói menos que ter o nosso cérebro transformado em queijo suíço.
أو محظوظ، إذا إعتبرت أن طعنه أقل ألماً من تحول دماغك إلى جبن سويسري

Só um sanduíche de queijo suíço com pão de centeio.
لم لا تعطيني شطيرة ...بالجبن السويسري فحسب - بخبز الجاودار