"queima-roupa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسافة قريبة
• مدى قريب
• المدى القريب
• مدي قريب
• من مدى
• من منطقة قريبة

Com este tipo de precisão, estou a pensar em queima-roupa.
هذا النوع من الدقة، أنا على التخمين مسافة قريبة.

Os nossos dispararam um carregador inteiro contra ele, à queima-roupa.
أطلق رجالنا شريط ذخيرة كامل عليه من مسافة قريبة

Sofreu torturas, um tiro no coração à queima-roupa e racharam-lhe o crânio ao meio.
وقد تعرض للتعذيب , وأطلاق نار من مسافة قريبة في القلب, وجمجمته مفتوحة قسمين بفأس

A Ellen foi alvejada à queima-roupa na parte de trás do pescoço.
وجه ضحيته يصبح مثقوبا وإلين إصيبت من مدى قريب خلف الرقبة

A espingarda de cano curto, usada à queima-roupa é um inferno.
الامر حول بندقية الصيد هو انها كالجحيم في المدى القريب

Ela abateu um polícia no pescoço à queima-roupa.
أطلقت النار علي شرطي في رقبته من مدي قريب.

Atirar em ti no peito à queima-roupa, e um pouco de comida...
أطلق عليك في الصدر من منطقة قريبة, وبعدها قليل من الطعام الصيني

Já matou alguém à queima-roupa com uma pistola?
هل قتلت شخصا من مسافة قريبة وبسلاح صغير ياسيدي ؟

Foi brutalmente espancado e levou cinco tiros à queima-roupa.
تم ضربه بشدة, وإطلاق الرصاص خمس مرات عليه من مسافة قريبة.

Tiro na nuca. À queima-roupa.
طلقة نارية في الرأس من مسافة قريبة للغاية

Tiro único, à queima-roupa. A bala ficou espalmada no crânio.
أُصيبَ برصاصة واحدة في رأسه من مسافة قريبة تناثرت شظايا الرصاصة داخل الجمجمة

A forma radiada das feridas indica revólver à queima-roupa.
إن نماذج الثقوب على مداخل الجروح تظهر بانها سلاح يدوي ذو عيار منخفض من على مسافة قريبة

Disparou-o à queima-roupa na cabeça.
وكنت أطلق النار عليه. أنت أطلق النار عليه من مسافة قريبة في الرأس.

Talvez fossem ambos à queima-roupa.
ربما تمّ إطلاق كِلا الرصاصتين من مسافة قريبة

- Três tiros no peito à queima-roupa.
تبدو 3 طلقات بالصدر تمّ إطلاقها من مسافة قريبة

Uma no coração, uma na cabeça, à queima-roupa.
رصاصة في القلب وأخرى في الدماغ، من مسافة قريبة

Vejam a difusão do sangue. Parece ter sido morto à queima-roupa.
أنظروا للنقط، يبدو بأنه تمّ إطلاق النار عليه من مسافة قريبة

Isso só significa que foi baleado à queima-roupa.
حسناً ، هذا يعني فقط أنّه أطلق عليه الرصاص من مسافة قريبة

Ferimento de bala na cabeça, à queima-roupa, e dois no peito.
طلق نارى فى الرأس من مدى قريب وطلقتان فى الصدر

Um tiro, à queima-roupa. Provavelmente, calibre .38.
طلقه واحده من مدى قريب محتمل من مسدس عيار 38

As lutas são frenéticas e violentas e são ganhas à queima-roupa.
القتال محموم وقبيح، ويربحون على المدى القريب جداً.

O amigo enfiou-lhe duas balas á queima-roupa...
يبدو أن صديقه أطلق عليه النار مرتين من مدي قريب للغاية

Ele disparou à queima-roupa.
و أطلق عليها النار من منطقة قريبة