"queimada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرق
• احترقت
• محروقة
• محترقة
• المحترق
• المحترقة
• محروق
• محترق
• أحرقت
• احترق
• تحترق
• المحروق
• تحرق
• تُحرق
• المحروقة

De acordo com o mito, ela foi queimada até a morte por caçadores de bruxas à cem anos atrás.
الأسطورة تقول : ان الساحرة و كهفا قد حرق في ايام صائدي السحرة منذ 100 عام تقريباً

Por causa disso, os climatólogos estão a prever que a área queimada, desde 2000, vai duplicar ou triplicar nos próximos 30 anos.
ولهذا السبب يتوقع علماء الطقس أن المنطقة التي احترقت منذ عام 2000 ستتضاعف مرتين أو ثلاثة في العقود الثلاثة القادمة

A maioria está queimada, mas a intenção é que conta.
انة محروقة تقريبا لكنة الفكر الذى يهم تمتعى بها

Que história é essa da Sra. Cofflen ter morrido queimada?
هل هذا عمل السيدة كافلين التى ماتت محترقة ؟

Estamos a perder tempo, doutor. Talvez a visão da carne da sua filha a ser queimada... clarifique o seu pensamento.
أنت تضيع الوقت أيها الدكتور لعل منظر جلد إبنتك المحترق يجعلك تفكر بشكل أفضل

Basicamente, ele adoptou a política de terra queimada, ateou fogo nas próprias aldeias para deixar os romanos sem mantimentos.
أعني، أنّه تبنّى سياسة الأرض المحترقة وأشعل النيران في القُرى الخاصة به ليمنع الرومان من إستغلال مواردهم.

Só vi um corpo, mas a única coisa do Johnny Lo que não estava completamente queimada era o seu olho de vidro.
رأينا جسم واحد فقط، لكن الشيء الوحيد الذي ما كان محروق إلى هشّ حسّاس... على جوني لو كان عينه الزجاجية.

Não está queimada.
بارود غير محترق هذا مايحدث عندما يُطلَق النار من مسدس

A carroça de esquipamento, senhor. queimada. Dois soldados, Barry e Williams, mortos.
عربة اصلاح الخطوط ، سيدي، أحرقت اثنان من القوات، باري ويليامز، ماتا

Mais uma queimada, a noite passada. Melhor que na TV.
بيت آخر احترق ليلة البارحة، هذا خير من التلفاز

Ver a minha aldeia queimada... a minha família morta.
‫معنى أن أرى قريتي تحترق ‫وعائلتي تؤخذ مني

Podemos raspar a parte queimada, e vai parecer novo.
يمكننا أن نبري الجزء المحروق و سيبدو كالجديد

Este é o ministro Protestante cuja igreja foi queimada pelos Católicos.
هذا القسيس البروتستانتي الذي تم حرق كنيسته من قِبل الكاثلوكيين

A palha deve ser substituída de 10 em 10 dias e queimada.
ستم تغير القش على فترات خلال الـ 10 ايام ويتم حرق القش القديم

Ela desfaleceu com um cigarro na mão e morreu queimada já faz muito tempo, está bem?
لقد توفيت و هي ممسكة بسيجارة و احترقت حتى الموت منذ فترة طويلة، حسناً؟

É provável que vocês estejam a pensar: "Como passamos de uma imagem queimada "para nítidas linhas finas e funcionalidades?"
ولعل السؤال الذي تطرحونه الآن، كيف نقوم بالتحول من صورة محروقة لخطوط ناعمة وميزات؟

Ela precisa de mais fluidos, e não está queimada aqui.
هي تحتاج للكثير من السوائل وهي ليست محترقة هنا

Este molho cheira a borracha queimada.
رائحة هذه الصلصلة الهولندية كرائحة المطاط المحترق

Os alemães descobriram o seu passaporte na fazenda queimada.
الألمان وجدوا جواز سفرك في المزرعة المحترقة

Disseste que encontraste fibras de seda queimada na garganta da Lisa Winokur, certo?
أنت قلت أنك وجدت نسيج حريري محروق صحيح ؟

Uma mochila queimada, um ténis de criança, e o cinto de segurança traseiro foi cortado.
كيس هواءي خلفي محترق متسلل بحجم ولد صغير بالإضافة إلى أن الجانب الأيمن قرب حزام الامان غير موجود تمت إزالته

Houve outro ataque. Outra aldeia fronteiriça queimada.
لقد حدث هجوم آخر ، سيدتى قرية حدودية أخرى أحرقت

Agente, veja debaixo desse banco se ficou alguma coisa queimada.
اسمع أسدي لي خدمة ابحث في الأسفل للتأكد أن لا شيء احترق

Quando a nossa floresta é invadida e queimada, não temos escolha.
عندما تحرق غابتنا وتدمر فلا يوجد خيار أخر

A única aldeia que não foi queimada foi aquela que contratou Samurais.
لاحظت أن القرية الوحيدة التي لم تُحرق. كانت قد أجرت ساموراي

Foram as pessoas na floresta queimada que ta roubaram?
الشخصان الذان التقيتهما في الغابة المحروقة أخذاها منك؟