"queimei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرقت
• أحرقت
• أحرق
• احرقت
• أحرقتُ
• يحرقني
• احرقتُ
• احترقت
• أحرقك
• حرقتها
• وأحرقت
• واحرقت

Era péssima. Queimou muito mais cabelos que eu, e eu Queimei bastante.
لقد حرقت أشعر أكثر مني بكثير وقد حرقت أنا كمية جيدة

Quando tu tinhas sete, Eu Queimei as tuas Barbie todas.
و عندما كنتي بالسابعة حرقت كل عرائس باربي خاصتك

Eu Queimei o meu documentário, mas havia esta cena que eu estava a escrever.
لقد حرقت السيناريو لكن كان هناك هذا المشهدِ الذى كُنْتُ أَكْتبه

Queres saber porque é que Queimei a rulote na floresta?
أتريد أن تعرف لم أحرقت تلك المقطورة في الغابة؟

Nada, eu só Queimei a porcaria da minha mão e educadamente perguntei a mim mesma se estava bem.
لا شيء. أنا فقط أحرقت يَدِّي وأنا سَألتُ نفسي إذا كنت بخير.

Já tinha tudo pensado. Não há provas uma vez que Queimei as tuas roupas!
لقد فكرت بـكل شيء لا دليل عندما أحرق ملابسك

E nunca na minha vida eu Queimei um suflê de chocolate. Até hoje.
و ابداً , بشكل مطلق , في حياتي حرقت فطيرة الشوكلا إلا الآن

Ontem à noite, Queimei o espantalho. Digo, virou cinzas.
الليلة الماضيه حرقت الفزاعه أعني أحرقتها حتى أصبحت رماد

Uma noite, em total desespero... Queimei os meus velhos cenários e figurinos.
ذات ليلة، وبدافع اليأس المرير، حرقت كل معداتي وأزيائي

Não tenho nada para vestir, Queimei a minha casa, com todos os meus vestidos para funerais.
فلقد حرقت منزلي وكلّ ثيابي الجنائزيّة فيه.

Depois disso, Queimei a carta. Mas os sentimentos... Continuam.
وبعد انتهائي، حرقت الخطاب، وإذا بالإحساس ما يزال حاضرًا.

Queimei a última fotografia que tinha dele.
حرقت آخر صورة ملكتها له، لأنّي قلتُ إني لن أحتاجها بعد الآن

Da primeira vez que tentei aprender o domínio do fogo, Queimei a Katara. E depois disso, nunca mais quis usar o domínio do fogo.
عندما حاولت تعلم تسخير النار للمرة الأولى أحرقت كتارا و بعدها لم أرد أسخر النار مجدداً

Ainda ontem, Queimei um tabuleiro inteiro de biscoitos.
البارحة، أحرقت صينية من الحلوى الإيطالية.

Eu teria vindo mais cedo, mas Queimei a primeira fornada... e não tinha certeza se apreciarias a ironia.
،كنت سآتي مبكراً لكنني أحرقت الوجبة الأولى ولم أكن متأكّدة أنك ستحب سخرية القدّر

Tratei de tudo. Queimei a carta de suspensão.
تم التستر على الأمر أنا أحرقت رسالة الإيقاف

Mas tem cuidado, Queimei os dedos três vezes seguidas.
لكن كوني حذرة، لأنني أحرقت أصابعي ثـلاث مـرات على التـوالي

Bem, sim, Queimei um pouco da minha libido extra a caminho do trabalho, Docinho.
حسناً، نعم، كنتُ أحرق القليل من رغبتي الإضافيّة بطريقي للعمل، البازلاء العطرة

Queimei todas as provas de que tu és tu... então parece que vais ficar aqui... pelos próximos cem anos!
لقد احرقت كل البراهين التي تدل على انك انت, حسنا لذلك, واو, يبدو انك ستقضي هنا المئة سنة القادمة

Vamos. Vamos. Queimei as sobrancelhas, mano.
هيا بنا، هيا بنا لقد أحرقتُ حاجباي، يا صاح.

Não me Queimei. Olha, por favor.
لم يحرقني شيء،أنظر إلي،أرجوك

Da última vez, Queimei um dos seus caçadores.
اخر مرة احرقتُ واحداً من صائديكَ

E eu, "Onde?". Ele, "Também Queimei meus genitais e ânus, coloque esse rosto lá.
ثم أقول: "أين؟" ، ثم يقول: "لقد احترقت أعضائي التناسلية و فتحة الشرج ضع ذلك الوجه هناك"

Não vou voltar a queimar-te. Já te Queimei três vezes.
.لن أحرقك مرة أخرى .أحرقتك لتوي ثلاث مرات

Queimei o pé, Pam!
حرقتها يا (بام)

Por isso, atei-me a um bulldozer e Queimei as plantas da fábrica.
لذا قمت بربط نفسى فى بلدوزر وأحرقت مخططات المصنع

Eu renunciei à nossa cidadania e Queimei os passaportes.
لا , انا تخليت عن جنسياتنا واحرقت جوازات السفر