"queimes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحرق
• تحرقي

Quando aqueles dois finalmente caírem mortos, quero que queimes isto tudo até não sobrar nada, Papá.
متى سوف يموتان هذان الاثنين أنا أريد أن تحرق هذا المكان كليا, يا أبى

Nunca queimes o Hector. Aquilo é real.
ابدا لا تحرق تاكو هيكتور , يا رجل ذلك شيء حقيقي

Ora, quero que queimes os pergaminhos dos Castithan, e que resolvas as coisas com a tua família a partir de dentro.
الآن، أريدك أن تحرق كتابك الكاتي المجنون وتصلح عائلتك من الداخل

Consigo cheirar essa merda. Não me queimes o prédio.
أنا أشم رائحة الطبخ توقفي قبل أن تحرقي مبناي اللعين

Quando chegar a hora quero que tu queimes o meu corpo, não o enterres, não desta maneira.
عندما يحين الوقت أريدك أن تحرقي جثتي لا أن تدفنيها, ليس بهذا الشكل

Como dizem os Italianos. "Não queimes a língua na sopa de outro."
كما المثل الايطالي يقول " لا تحرق لسانك في حساء رجل اخر"

"Não deixes os teus borrifadores à chuva! Não queimes aquela pilha de bonecos ventríloquos!"
"لا تبقي رشاشات الزرع مفتوحة اثناء المطر" "لا تحرق تلك الكومة من الدمى"

- Quero que queimes isto!
أنا خارجٌ من هنا - ! أريدك أن تحرق هذا -

Preciso que queimes esses tocos, acaba o trabalho.
أريدك أن تحرق الجذع وتنهي المشكلة

Maury, não queimes o frango.
ماورى , لا تحرق دجاجى

Não queimes todo o meu incenso e mirra.
لا تحرق كلّ المّادة يا رجل.

Não quero que te queimes.
لا تريد أن تحرق نفسك

Deus quer que tu queimes os livros?
الربّ يريدك أن تحرق الكتب؟

Não queimes as cassetes.
لا تحرق الأشرطة

Não te queimes, Bebé Herman!
لا تحرق نفسك أيها الطفل (هيرمان)!

Mas aquilo é tudo efeitos especiais, não funciona na vida real, mesmo que queimes os corpos.
شخصية وهمية في قصص الفضاء لآرثر كلارك) وهو عبارة عن كمبيوتر علمي( علي القول، كل هذه القذورات تحدث في الأفلام أنها لا تعمل في العالم الحقيقي، حتى لو كنت تحرق الجثث

Não queimes a língua.
لا تحرق لسانك

Não queimes isso.
لا تحرقي هذا، حسناً ؟

- Não queimes a língua.
لا تحرقي لسانك.

Sopra, querida, antes que queimes a língua.
انفخي فيه قبل أن تحرقي لسانك