"queimou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحرق
• أحرقت
• حرقت
• بحرق
• احترق
• احترقت
• احرق
• تحرق
• يحرق
• بحرقها
• حرقه
• حرقها
• أحرقها
• إحترق
• الحرق

Penso que foi algo bastante mais perigoso que te queimou a mão.
أعتقد أن هناك شيئا كثيرا أكثر خطورة من الذي أحرق يدك.

Qual de vocês é que queimou esta carta de recrutamento?
من منكم أيها الأوغاد الذي أحرق تذكرة سفره ؟

Quando ambas tinham dois anos e já sabiam andar... uma delas queimou a mão num forno.
وعندما كان عمرهما سنتان وكانتا قد تعلمتا المشي أحرقت إحداهما يدها في المدفأة

Era péssima. queimou muito mais cabelos que eu, e eu queimei bastante.
لقد حرقت أشعر أكثر مني بكثير وقد حرقت أنا كمية جيدة

Como se confia em alguém que queimou a sua fazenda?
أجل، لماذا قد تثق بشخص قام للتو بحرق مزرعتك؟

Antes de aceitar, como é que ele se queimou exactamente?
قبل أن أقول نعم يجب أن كيف احترق بالضبط

Alguém espancou o homem, meteu-o numa jaula, e depois queimou o barco.
هناك من برّح الشاب ضرباً رماه في القفص ثم أحرق مركبه

Depois o Conselho da cidade queimou uma série de vampiros aqui.
ثم أحرق المجلس كافّة مصّاصي الدماء الذين كانوا بالأسفل هنا.

Então ele queimou os pescoços para... impedir que uma nova cabeça voltasse a crescer.
إذاً أحرق الرقبة كي يمنع الرأس الجديد من الخروج ثانيةً

O que cortou a vítima moveu-se tão rápido que queimou o osso.
مهما أخترق الضحية تحرك بسرعة حتى أحرق العظم

Já que ele queimou a nossa depois de brigar bêbado com a minha mãe.
لست متأكداً مما عناه بذالك بما أنه أحرق منزلنا بعد مشاجرة مع أمي

queimou a parte com a cidade desaparecida.
لقد أحرقت الجزء الموجود فيه المدينه المفقوده

A Sra. Mable queimou o nosso jantar, caiu no sono e não pára de se peidar!
السيدة بير أحرقت عشائنا ثم نامت ولا تزال تطلق الغازات

O tribunal não nunca poderia considerar que uma mulher que queimou o marido vivo, fosse inocente.
لا يمكن للمحكمة أن تعتبر إمرأة قد أحرقت زوجها موتاً بريئة

- Queimando os diários dela de criança. - Por que os queimou?
بأنها حرقت كل مجلات طفولتها و لماذا حرقتهم؟

Ele estava fazendo algum experimento. O fogo queimou rápido. Tudo se perdeu.
كان يقوم ببعض التجارب الغريبة، لم تكن نار عادية بل حرقت المنطقة كلها

Então, a vítima queimou as impressões digitais, mas esta maquineta ainda pode dizer quem ele era?
اذن ضحيتنا يقوم بحرق بصماته حتى زوالها لكن هذا الشيء الغريب الصغير يستطيع التعرف عليه؟

Graças a Deus, só suas costas se queimou e não a sua cara.
إن كان وجهك احترق لم تكن لتستطيع فقط أن تصبح نجماً ولكن كان سيجب عليك

Porque não lhes diz que o termo se queimou no acidente de avião, o que é provável que tenha acontecido.
لم لا تخبرهم أن الحافظة احترقت في الحطام كما يحصل في العادة

Como ficou quieta quando Stone queimou a garota?
كيف جلست ساكنة هكذا عندما احرق ستون تلك الفتاة ؟

Ela é forte, mas, queimou a casa para limpar o fogão.
إنّها إمرأةٌ قوية, و لكنّها قدْ تحرق المنزل لتنظيف الموقد

Foi por isso que queimou os corpos, para que não soubéssemos que primeiro tinham sido esfolados.
. لهذا هو يحرق في الجثث . لهذا لن نعلم , بأنه سرخ جلودهم اولاً

Não foi um pesadelo que a queimou. Foi um cigarro.
لم يتسبب الكابوس بحرقها بل السيجارة

Foi a que ele queimou em Finsbury Park.
هذا هو الجيتار الذي حرقه في حديقه فينزبك

E este fundo, é a razão pela qual, ela queimou qualquer informação sobre ele.
وهذه الوثيقة هي سبب حرقها لاي مستند يذكر اسمه

A minha família já não vive lá e alguém a queimou.
عائلتي لم تعد تعيش هناك، وشخص ما أحرقها

O tricticloreto escondeu o magnésio na ficha, mas queimou devagar.
مادة ال"تريكتيكلورات" أخفت المغنيسيوم داخل الفيشة ولكنه إحترق ببطء

Parece que quem me "queimou" tem um plano.
يبدو ان من وضعني على لائحة الحرق خطّطَ لشيء ما.