"queira falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد التحدث
• يريد التحدث
• يود التحدث
• تريدي التحدث

Calculo que eu seja a última pessoa com quem você queira falar, mas penso que posso ajudar.
لقد لاحظت أنى ربما آخر شخص تريد التحدث معه الأن ولكن أعتقد أنه يمكنى المساعده

Eu não tinha nenhuma razão para verificar os movimentos deles, e como eu não quebrei nenhuma lei, a menos que você queira falar sobre retirar esta ordem de quarentena, não temos mais nada para discutir.
لم يكن لدي سبب لتقييد حركتهم وانا لم اكسر أي قوانين ما لم تريد التحدث عن اوامر الحجر الصحي

Talvez seja demais esperar que um amigo sinta que estás chateado e queira falar sobre isso.
ربما يكون من المبالغ فيه أن تتوقع أن يشعر صديقك باستيائك و أن يريد التحدث معك بخصوص ذلك الأمر

Não parece satisfeito, por isso calculo que queira falar com o Sheldon.
لا يبدو سعيدا لذا أخمن انه يريد التحدث لـ شيلدون

Falo com qualquer pessoa que queira falar comigo.
أي شخص يود التحدث إليّ سوف أتحدّث معه

Bem... fico contente que alguém queira falar.
حسنا،أنا سعيد أن شخصا ما يود التحدث

Se houver alguma coisa de que não queira falar... não é obrigada a fazer isso.
الآن،إذا كان يوجد أي شئ لا تريدي التحدث عنه أنتِ لست مُضطرة لفعل هذا

Eu não tinha nenhuma razão para seguir os seus movimentos, e já que eu não quebrei nenhuma lei, a menos que queira falar sobre retirar esta ordem de quarentena, nós não temos nada para discutir.
لم يكن لدي سبب لتقييد حركتهم وانا لم اكسر أي قوانين ما لم تريد التحدث عن اوامر الحجر الصحي

- Não, mas já que estamos aqui por ele, talvez queira falar com um dos detectives.
غ لا, بما اننا هنا من اجله ربما تريد التحدث مع احد المحققين

-Talvez queira falar disso.
ربما تريد التحدث عن ذلك أنا لا أتحدث عن ذلك

- Não creio que ela queira falar disso.
لا أظن أنها تريد التحدث في الأمر الآن

Não admira que ela não queira falar contigo.
لا عجب أنها لا تريد التحدث معك

Presumo que não queira falar sobre o que se passou em Vorash.
-لا اظن انك تريد التحدث حول ما حدث في (فوراش).

Talvez não queira falar consigo.
ربما لا يريد التحدث إليك أضمن لك أن يريد

Mas se alguém vier a esta quinta e perguntar o que vocês já perguntaram ou alegue ver o que vocês já viram, ou queira falar sobre um caderno,
لكن، لو جاء أحد لهذه المزرعة ليسأل ماسألتموه أو يدعي بأنه رأى مارأيتموه أو يريد التحدث بشأن دفتر ما،

Não acho que o Sr. LaHood queira falar consigo... batedor.
انا لاأعتقد ان السيد لاهوود يريد التحدث معك...

Estou só a dizer que talvez ele queira falar primeiro.
انا فقط اقول انه ربما يريد التحدث أولآ

Há alguém que queira falar primeiro?
أيوجد ما يود التحدث أولًا؟

Há mais alguém que queira falar?
أهناك أي شخص آخر يود التحدث ؟

Compreendo que queira falar com o Sr. Hardy.
فهمت أنكِ تريدي التحدث إلى السيد (هاردي).