"queira ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريد الذهاب
• تريد الذهاب
• تود القدوم

Podemos apanhar qualquer pessoa nos EUA e levá-la aonde ela queira ir sem qualquer aviso, por 54 cêntimos por milha, ou menos.
يمكنك التقاط أي شخص في الولايات المتحدة و اصطحابه إلى أي مكان يريد الذهاب إليه في أي لحظة ، ل 54 سنتا للميل أو أقل.

Pois é, mas talvez não queira ir para as ruas de Lisboa.
أجل. حسنا، ربما لا يريد الذهاب إلى "ليزبن"

Bem e podem, desde que o Eric ainda queira ir contigo, e que te certifiques que todas aquelas a quem chamas amigas lhe peçam desculpa quando ele chegar lá.
- تستطيعون طالما أيريك يريد الذهاب معك ويجب أن تتأكدي أن جميع من تسميهم أصدقاء

Pode ser que não queira ir, mas as coisas te empurram.
ربما أنت لا تريد الذهاب لكن الأشياء سوف تُبلّغك.

Não creio que queira ir mesmo lá.
انا لا اعتقد انك تريد الذهاب لجنوب افريقيا

Talvez mais tarde queira ir comer uns queques de mirtilo e beber um café.
ربما تود القدوم و تناول بعضا من فطائر التوت و قهوة لاحقا .

Talvez ela queira ir para casa comigo.
ربما تود القدوم معي لمنزلي...

Talvez o Alfred já não queira ir ao cinema, talvez queira refletir nos erros dele.
ربما "ألفريد" لم يعد يريد الذهاب إلى عرض الفيلم ربما يريدُ أن يتأمل أخطائهُ بدلاً من ذلك

Acho que, talvez, ele queira ir comigo.
أظنّه يريد الذهاب معي.

Também não quer dizer que queira ir para a América.
لا يعني انه يريد الذهاب إلى (أمريكا) أيضاً

E... é muito difícil encontrar alguém que queira ir até Winnipeg no meio de Novembro.
وهي صعبة جدًا لإيجاد شخص ما يريد الذهاب إلى ( وينيبغ )... ..

Lanches por minha conta Dr. Addy... Qualquer lugar que queira ir.
الغداء علي, د.أدي أي مكان تريد الذهاب إليه

Está muito barulho aqui. Talvez queira ir para outro sitio mais tranquilo?
المكان صاخب هنا، هل تريد الذهاب إلى مكان أكثر هدوءاً؟

Há algum país especial para onde queira ir?
هل هناك دولة معينة تريد الذهاب إليها؟

Não me parece que ela queira ir com ele.
لا يبدو أنها تريد الذهاب معه