"queira morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريد الموت
• تريد الموت
• أريد الموت

Não creio que ele queira morrer de desidratação.
لا أعتقد أنه يريد الموت من الجفاف

Não creio que ele queira morrer antes de ter percebido tudo.
لا أظنه يريد الموت قبل معرفته الأجوبة

Não queira morrer pelo dinheiro alheio.
لا تريد الموت على نقود شخص آخر

A menos que queira morrer hoje, baixe a arma.
-إلا إذا كنت تريد الموت اليوم، فألقي سلاحك .

Ouve, talvez não queira morrer como uma mulher triste e solitária de 538 anos.
انظري، ربّما لا أريد الموت وحيدة بائسة في عمر 538 عامًا.

Posso dizer-lhe que talvez queira morrer agora, aqui, neste sofá, que não vai saltar pela janela.
ربما لا أريد أن أخضع لعلاج حتى إن قلتُ لك أنني أريد الموت حالاً على سبيل المثال الآن، على أريكتك ...لن

Não é que queira morrer.
هو ليس كأني أريد الموت