"queira que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدنا أن
• يريدك أن
• ما يريده أن

Talvez queira que lhe devamos um favor. Talvez goste das tuas pernas.
وربما يريدنا أن ندين له بشىء وربما يحب ساقيك

E talvez alguém não queira que nós regressemos a casa.
ولربّما شخص ما لا يريدنا أن نعمله بيت.

Talvez ele queira que pensemos que um de nós falou.
ربما يريدنا أن نظن بأن أحدنا وشى بك

Não digo que não queira que faças o piloto.
لا أقول أنه لا يريدك أن تنجزي البرنامج،

Talvez ela não queira que você ganhe nem que tudo mude.
ربما جزءًا منها لا يريدك أن تفوز لأن ذلك سيُغيّر كل شيء

Talvez ele queira que o Hotch saiba que tem a vida nas mãos dele.
(ربما ما يريده أن يعرف(هوتش أن حياته كانت في يديه

Há quem não queira que fiquemos juntos.
هناك أحد هنا لا يريدنا أن نكون سوية.

Não admira que queira que acabemos com eles.
لا عجب أنّه يريدنا أن ننهي كلّ شيء

Talvez queira que vejamos que ele é inteligente.
إذن ربما يريدنا أن نرى كم هو ذكي

Talvez Ele queira que nós adoptemos uma criança.
ربّما يريدنا أن نتبنّى

Nem acredito que ele queira que partamos. - Vais?
هل تصدق بأنه يريدنا أن نخرج

Talvez só queira que pensemos que está morto.
ربما هو يريدنا أن نظن أنه ميت

Talvez queira que percamos.
ربما يريدنا أن نخسر

Não admira que o Eobard não queira que usemos a Lança antes de ele definir a sua própria versão de realidade.
لا عجب أن (إيبورد) يريدنا أن نستخدمه قبل أن يثبت نسخة الواقع الخاصة به.

Talvez Bourne queira que saibamos.
ربما (بورن) يريدنا أن نعرف

Precisas também de um supervisor que queira que clones o pager de um suspeito, sabendo que poderá levar sabe-se lá a que mais - escutas telefónicas, microfones...
كما ستحتاج إلى مشرف يريدك أن تستنسخ جهاز نداء تابع لمتهم مدركاً أنّ ذلك قد يقودك إلى من يعرف أموراً أخرى، سجلات خطية، التنصت على الاتصالات

E talvez o teu pai também queira que sejas corajoso.
وربما والدك يريدك أن تكون شجاعا أيضا

Talvez Deus queira que os traga até aqui.
ربما الرب.. يريدك أن تقودهم إلى هنا.

Talvez queira que confirmes que a minha mãe está louca.
ربما يريدك أن تؤكد بأن أمي مجنونة.

- O que quer que ele queira que faças...
أياً كان ما يريده أن تفعله...