| Algo que eu deveria saber mas que talvez não me queiras dizer? | Open Subtitles | الشيء الذي يجب أن أعرفه لكنك لا تريد قوله |
| Há alguma coisa que me queiras dizer, valentão? | Open Subtitles | هو يوجد شيئ تريد قوله لي ايها الشجاع؟ |
| Richard, há alguma coisa que queiras dizer? | Open Subtitles | ريتشارد هل هناك ما تود قوله ؟ |
| Há algo que me queiras dizer? | Open Subtitles | ألديك ما تود قوله لي؟ |
| A menos que tenhas algo que queiras dizer ao Sr. Spence. | Open Subtitles | إلا إذا كان هناك شيء تريدين قوله للسيد سبنس ؟ |
| Tens alguma coisa que me queiras dizer? | Open Subtitles | هل هناك ما ترغب بقوله يا فريدي ؟ |
| Há mais alguma coisa que me queiras dizer? Igreja da Trindade. | Open Subtitles | أثمة أي شيء آخر تريد أن تقوله لي؟ |
| Grande merda, chega de engates. Mais alguma coisa que me queiras dizer? | Open Subtitles | يالهي, إخفاء الاثر هنالك شئ تريدين إخباري به ؟ |
| Castle, se há alguma coisa que queiras dizer... diz. | Open Subtitles | إذا كان لديكَ ما تودّ قوله يا (كاسل)، فقله وحسب |
| Há algo que me queiras dizer, bastardo? | Open Subtitles | هل هناك ما تريد قوله لي يا ابن الحرام؟ |
| Há algo que queiras dizer? | Open Subtitles | هل لديك ما تريد قوله ؟ |
| Há alguma coisa que me queiras dizer...? | Open Subtitles | شئ ما... شئ ما تريد قوله لي, أو... |
| - Rick Grimes. Rick Grimes, tens algo que me queiras dizer? | Open Subtitles | هل عندك شيء تريد قوله لي يا (ريك غريمز)؟ |
| Tem algo que queiras dizer ao teu pai? | Open Subtitles | ألديك شىء تريد قوله لاباك ؟ |
| Tens alguma coisa que me queiras dizer, Martin? | Open Subtitles | ألديك ما تود قوله لي يا (مارتين)؟ |
| Sherry, há alguma coisa que queiras dizer à Big Momma? | Open Subtitles | شيري، هل هناك شيء تريدين قوله لماما الكبيرة؟ |
| E que tal se a partir de agora, qualquer coisa que não me queiras dizer, eu não quero saber, está bem? | Open Subtitles | ماذا لو من الآن فصعادا، أي شيء لا تريدين قوله لي، لا أريد أن أعرفه، اتفقنا؟ |
| Há alguma coisa que queiras dizer, papá? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء ترغب بقوله يا أبي ؟ |
| Se tens alguma coisa que queiras dizer à tua miúda... | Open Subtitles | لديك أي شيء تريد أن تقوله لفتاتك |
| Não há nada que me queiras dizer? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك شيء تريدين إخباري به ؟ |
| Há mais alguma coisa que me queiras dizer? | Open Subtitles | أمِن شيء آخر تودّ قوله لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 