"queiras fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد فعل
• تريدين القيام
• تريدين فعل
• فعله يناسبني
• ترغبين بفعله

Não me desapontes, pá, está bem? Não queiras fazer isso.
إسمع، لاتخيب ظني فيك يارجل حسناً، أنت لا تريد فعل ذلك

Não acredito que não queiras fazer uma última águia.
لا أصدق أنك لا تريد فعل "نسر" واحدة أخيرة

Não queiras fazer isso. É uma má ideia.
لا تريد فعل ذلك، فكرة سيئة، ثق بي

Hey, não tenho tanta certeza que queiras fazer isso.
لستَ متأكداً من أنكِ تريدين القيام بذلك

Mãe, não tens de fazer nada que não queiras fazer.
أمّي ... ليس عليكِ أنْ تفعلي أي شيءٍ لا تريدين القيام به

Precisas de alguma coisa ou que queiras fazer?
هل تحتاجين شيئاً ؟ أو هل تريدين فعل شيء ؟

A não ser que queiras fazer isto sem ela.
إلا إن كنتِ تريدين فعل هذا من دونها

O que quer que queiras fazer, eu estou na boa.
مهما أردت فعله يناسبني

Há alguma coisa especial que queiras fazer na tua última noite aqui?
أهنالك شيء خاص ترغبين بفعله بليلتكِ الأخيرة هنا؟

Chefe, não queiras fazer isso.
سيدي , انت لا تريد فعل هذا

É natural que queiras fazer isso.
من الطبيعي أنك تريد فعل ذلك

Há alguma coisa que queiras fazer?
هل تريد فعل شيء ؟

Acho que não queiras fazer isso.
لا أعتقد أنك تريد فعل هذا

Acredito que não queiras fazer isso. Vá lá.
لا أعتقد أنك تريد فعل ذلك حقا

Ouve, percebo que queiras fazer a coisa certa, e apoio-te, mas Jess, há três dias, íamos contar aos teus filhos.
اسمعي، أفهم بأنك تريدين القيام بالأمر الصحيح وأنا أؤيدك (ولكن (جيس قبل ثلاثة أيام كنا على وشك إخبار ولديك

Não me parece que queiras fazer isso.
لا أعتقد أنك تريدين فعل ذلك

Nina, talvez não queiras fazer isso, ok?
نينا ) على الأغلب لا تريدين) فعل ذلك ، حسنا ؟

Eu disse, o que quer que queiras fazer, estou na boa.
قلت مهما أردت فعله يناسبني