"queiras ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد أن تكون

- Matemática? Que seca. - A não ser que queiras ser contador.
الرياضيات عبارة عن مجموعة من الترهات إلا إن كنت تريد أن تكون محاسباً

Louie, a menos que não queiras ser enterrado ao lado do Frank, é melhor contares o que sabes sobre este assassino fantasma e imaterial.
ستكونهناك. لوي، مالم تريد أن تكون مدفونا بجانب فرانك، أخبرنا كلّ شيء عن هذا الغامض، شبيه الشبح،

A menos que queiras ser conhecido como amigo do "Geekman".
مالم تريد أن تكون المعروف بصديق الرجل المهووس

devias considerar bem as tuas opções a menos que você queiras ser como este aqui.
ي واجب كما تنظر جيدا خياراتك , إلا إذا كنت تريد أن تكون مثل هذه من هنا ي.

Não queiras ser como eu, miúdo. Vamos, saiam daqui.
أنت لا تريد أن تكون مثلي ، أيها الولد اذهب ، ابتعد من هنا

A menos que queiras ser o próximo na mesa.
مالم أنت تريد أن تكون التالي على تلك المنضدة

Eu entendo que queiras ser um pai para à tua filha.
أعتقد بأنك تريد أن تكون والداً صالحاً لابنتك

A menos que queiras ser o lanche da Naga, é melhor continuares a falar.
, مالم تريد أن تكون وجبة ناغا مابعد الظهر الخفيفة أنت من الأفضل أن تستمر بالكلام

Talvez porque queiras ser melhor amigo do que eu?
لا أعرف ، هل لأنّك تريد أن تكون صديقاً أفضل لها منّي ؟

Acho ótimo que queiras ser independente, Norman.
في الواقع أعتقد أن ذلك رائع أعتقد أنه رائع أنك تريد أن تكون مستقلاً أعتقد أن هذا يظهر شخصيتك

Agrada-me que queiras ser um marido melhor.
لا أنا أحب أنك تريد أن تكون زوجاً أفضل

Nunca queiras ser o último a chegar a uma festa.
لا تريد أن تكون آخر من يصل ، أتفهمني ؟

Não acho que a Hannah seja alguém com quem queiras ser amigo.
لا أظن أن "هانا" شخص تريد أن تكون صديقاً معه

Talvez queiras ser o nosso líder.
ربما تريد أن تكون زعيمنا

Talvez queiras ser o próximo Ron Van Clief.
ربما تريد أن تكون رون فان كليف" القادم"