"queixam-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يشتكون
• يشكون
• ويشتكون
• يتذمرون

As raparigas queixam-se, os clientes queixam-se, e só está a dar-nos despesas.
الفتيات والزبائن يشتكون منه، إنّه مصدر خسارتنا

A mim pareceu-me bom. Pessoas contentes queixam-se.
أظنه كان رائعاً السعداء يشتكون

Senhor, os homens queixam-se do frio e começa a afectar os indicadores.
سيدي الرجال يشكون من البرد انها بدات تاثر علي بعض العدادات

Dezenas de pessoas queixam-se de tonturas e desidratação devido a sudação excessiva.
عشرات من المرضى يصلون للمشافي يشكون من الدوخة والجفاف بسبب التعرق

Tomam o pequeno-almoço e queixam-se de toda a gente ali mesmo. É uma grande experiência, e eu encorajo-vos a entrar no café àquela hora, porque é uma experiência americana essencial.
يتناولون الافطار معا ويشتكون من الجميع . انها تجربة رائعة ، وأنا أشجعكم على المرور هناك وقت العشاء وخلال ذلك الوقت ، لأن ذلك من الضروري جدا كنوع من التجربة الأميركية.

Nunca ocupamos este quarto, os hóspedes queixam-se do barulho da rua.
لا نحجز هذه الغرفة أبداً النزلاء يتذمرون بخصوص اللافتة خارج النافذة

Republicanos queixam-se que a Sra. Clinton se aproveita de ser mulher do presidente.
بعض الجمهوريين يشتكون السيدة "كلنتون" تحصل على جولة حرة لأنها زوجة الرئيس

Mulheres que agem como homens queixam-se que os homens não lhes ligam.
النساء الذي يمثلون مثل الرجال.. بعد ذلك يشتكون... عن عدم رغبة الرجال بهم

Os meus namorados queixam-se de ti.
كل صديقاتي يشتكون منك

queixam-se.
يشتكون

Alguns dadores queixam-se de fadiga e ligeiras dores de cabeça.
بعض المتبرعين يشكون من التعب مصاحباً لصداع بسيط.

queixam-se do colonialismo e do imperialismo, mas não se mexem um centímetro.
يشكون من الاستعمار والإمبريالية -- لن يتحركوا قيد أنملة.

queixam-se da inatividade.
انهم يشكون من الخمول.

- queixam-se do engarrafamento.
- يشكون من الزحام

Eles respeitam os criminosos, queixam-se da criminalidade, e eu é que sou o mau da fita.
الناس يحتفون بالمجرمين و يتذمرون من الجريمه و أنا الشخص الشرير