| Peito para fora. Costas direitas. queixo para cima. | Open Subtitles | انفخ صدرك, قف بحزم ذقنك للأعلى, وارمش عيونك بسرعة |
| queixo para cima, caro rapaz. Tendes a cara como um pimento. | Open Subtitles | إرفع ذقنك ، أيها الفتى وجهك يبدو كإمرأة مصفوعة |
| Mas continue a falar e queixo para cima. Licenciatura em Inglês, continue. | Open Subtitles | لكن استمرى بالتحدث.وارفعى ذقنك دراسة الانجليزى .أكملى |
| Mantém o queixo para cima e respira, está bem? | Open Subtitles | اتّفقنا؟ أبقي ذقنكِ مرفوعاً وتنفّسي، موافقة؟ |
| Mantém o queixo para cima e respira, está bem? | Open Subtitles | اتّفقنا؟ أبقي ذقنكِ مرفوعاً وتنفّسي، موافقة؟ |
| Agora, levante o queixo para o céu. | Open Subtitles | حسنا، الآن، الحصول على ذقنك إلى السماء. |
| Ombros para trás, queixo para cima, filho. | Open Subtitles | ارجع كتفك الى الخلف ارفع ذقنك يا بنى |
| queixo para cima. | Open Subtitles | ارفعي ذقنك. بإحكام ، بإحكام. |
| Bom. Bom. Mantém o queixo para dentro. | Open Subtitles | أبقي ذقنك للأسفل |
| Mantém o queixo para dentro. Para dentro. Muito bem. | Open Subtitles | اخفضي ذقنك، اخفضي ذقنك |
| queixo para cima, por favor. | Open Subtitles | ذقنك لأعلى من فضلك يا سيدى |
| queixo para cima. | Open Subtitles | ارفع ذقنك لأعلى يا عزيزى. |
| Puxa o queixo para fora, | Open Subtitles | . أرفعي ذقنك إلى الأعلى |
| queixo para fora. | Open Subtitles | . ذقنك إلى الأعلى |
| Agora, levante o queixo para o céu. | Open Subtitles | والآن ارفع ذقنك للأعلى بالجو |
| Levanta o queixo para o teu velho amigo Doc. | Open Subtitles | إرفع ذقنك لأجل ضربتك القاضيه |
| queixo para cima. | Open Subtitles | ارفعي ذقنكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 