| A queixosa deseja chamar Wilfred Keeley a depor. | Open Subtitles | الإدعاء يطلب للشهادة ويلفريد كيلي إلي المنصة |
| Este processo é apresentado pela queixosa... | Open Subtitles | هذه الدعوى تقدمت بها جهة الإدعاء عن المدعية سيليستي وود |
| Além da sua história, a queixosa não tem uma única prova. | Open Subtitles | عدا قصّتها ، المدّعي لا يملك قطعة واحدة من دليل |
| E, nós, o júri, atribuímos à queixosa, como danos punitivos, o valor de 50 milhões de dólares. | Open Subtitles | "و تجد هيئة المحلفين المدّعي عليه" "ملزماً بدفع تعويضات تأديبية" "بمبلغ خمسين مليوناً من الولارات" |
| No caso de Celeste Wood contra Armas Vicksburg o júri decide a favor da queixosa, Celeste Wood. | Open Subtitles | في قضية سيليستي وود ضد شركة فيكسبرغ للأسلحة فإن المحلفين يجدون أن المدعية سيليستي وود |
| Já sabe o que aconteceu com a queixosa do Tom? | Open Subtitles | أسمعتِ ما جرى مع شاهدة الإدّعاء الرئيسيّة الخاصّة بـ(توم)؟ |
| Está a dizer que não está associado à queixosa. | Open Subtitles | أذن أنت تقول، سيدى أنت لم تتحدث إلى المدعيّ |
| A queixosa talvez possa ir a outra firma. | Open Subtitles | شاهدة الإدعاء الرئيسية ربما تذهب إلى مؤسّسة محاماة أخرى |
| A queixosa talvez possa ir a outra firma. | Open Subtitles | شاهدة الإدعاء الرئيسية ربما تذهب إلى مؤسّسة محاماة أخرى |
| Ouviu falar do que aconteceu com a queixosa do Tom? | Open Subtitles | أسمعتِ بمَ حدث مع شاهدة الإدعاء الخاصّة بقضية (توم)؟ |
| Ouviu falar do que aconteceu com a queixosa do Tom? | Open Subtitles | أسمعتِ بمَ حدث مع شاهدة الإدعاء الخاصّة بقضية (توم)؟ |
| Apoia o Tom e certifica-te que a queixosa se sente apoiada por toda a firma. | Open Subtitles | ساندي (توم)، و تأكّدي أن تشعر شاهدة الإدعاء أنها مدعومة من المؤسّسة بأكملها |
| E, Patty, a queixosa principal do caso da mortalidade infantil vem aqui para se encontrar consigo, amanhã. | Open Subtitles | و يا (باتي)، المدّعي العامّ الرئيسي في قضيّة وفيات الأطفال الرضّع قادمة لمقابلتك غداً |
| E, Patty, a queixosa principal do caso da mortalidade infantil vem aqui para se encontrar consigo, amanhã. | Open Subtitles | و يا (باتي)، المدّعي العامّ الرئيسي في قضيّة وفيات الأطفال الرضّع قادمة لمقابلتك غداً |
| A queixosa chama Jackie Lemancyzk. | Open Subtitles | المدّعي يطلب/جاكي ليمانسكي |
| Decidimos a favor da queixosa, Mrs. Muriel Lang, em tudo. | Open Subtitles | نحكم لصالح المدعية موريل لانج بكل الثروة |
| "A queixosa observou os guionistas homens a falar sobre as actrizes do elenco. " | Open Subtitles | لاحظت المدعية أن الكتاب الذكور ناقشوا الممثلات |
| A Patty vai reunir-se com a queixosa principal, amanhã. | Open Subtitles | ستقابل (باتي) طاقم الإدّعاء غداً |
| - Não é verdade que a queixosa tentou processá-lo por mau trabalho no lar Loeb? | Open Subtitles | أليس هو صدق أن المدعيّ في هذه القضية حاولت مقاضاتك للصناعة الرديئة في بيت لوبس- إعتراض- |
| Obtive-os do advogado da queixosa. | Open Subtitles | حصلت عليهم من محامي المدعيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 