"quem é ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هي
• من تكون
• من هذه
• من هى
• مَن هي
• مَنْ هي
• مَن تكون
• من هيَ
• مَن هذه
• من تلك
• ومن تكون
• ومن هي
• فمن هي

- Quem é ela? - É a tal. A nova vice.
، من هي ، انها سيصدره واحد، ونائب الرئيس الجديد؟

Quem é ela para dizer como está a minha música?
من هي لتخبرني مالخطأ وما الصواب في اغنيتي ؟

A mulher que te ajudou a fugir, Quem é ela?
من هي المرأة التي ساعدتك على الهروب من المجمع؟

Sei quem ela é. Não perguntei Quem é ela. Perguntei o que ela está a fazer aqui.
اعلم من تكون, لم اسألك من هى سألتك ماذا تفعل هى هنا

Tem calma meu. Quem é ela?
على رسلك يا رجل من هذه الفتاة?

Quem é ela ou donde veio ela, ele não sabe, nem lhe interessa, porque o seu coração lhe diz que aqui... aqui está a donzela destinada a ser sua noiva.
من هى أو من أين أتت لا يعرف ولا حتى يهتم لان قلبه يخبره بإنها هى

Não me zango, mas agora tens que me dizer Quem é ela.
لست غاضبة، لكن عليك أن تخبرني الآن من هي

Acho que o paizinho criou um pequeno conas Irlandês. Merda. Aquela mulher, Quem é ela?
أظن الأب ربى جباناَ إيرلندياَ تلك المرأة من هي ؟

Juro por Deus que não sei Quem é ela. Não faço ideia.
أقسم لكم، لا أعرف من هي ليس لديَّ أدنى فكرة

Aquela mulher, Madame de la Chapelle... Quem é ela?
من هي هاته المرأة, السيدة "دي لا شيبال؟"

Ouve, Akers, ainda não sabemos Quem é ela?
مرحبا .. أيكرز هل نعرف من هي .. لحد الآن ؟

Aquela mulher... que andava à minha procura, Quem é ela?
تلك المرأة , المرأة التي تبحث عني , من هي ؟

Que desculpa mais patética! Diz-me Quem é ela...
هذا أكثر عذر مثير للشفقة أخبرني من هي

Não sabemos quem é humano e Quem é ela.
نحن لا نعلم من تكون حقاً, أو من التي تتلبسها

Então mas Quem é ela para impôr um preço tão elevado sobre a sua nudez?
من تكون علي أي حال لتطلب هذا الثمن الباهظ للنظر إلي عورتها؟

Não sei quem é. Ela arrastou-se para cima de mim.
لا أعلم من تكون لقد تسللت إلي , لقد كانت مخيفة جداً

- Acho que sei Quem é ela. - Sim. Vou identificar essa cabra.
أعتقد أنني أعرف من هذه العاهرة - نعم ، يمكنني التعرف على هذه العاهرة -

Está a deixar-me por causa de quem? Não me minta. Quem é ela?
من هذه التي تهجرني من اجلها لا تكذب علي

Agora, diga-me Quem é ela e quais são as hipóteses patéticas de ela o visitar ou telefonar?
والآن أخبرني مَن هي وما هي الأرجحية المثيرة للشفقة لأن تزوركَ أو تتّصل بكَ

Quem é ela?
مَنْ هي ؟

Quem é ela, certamente que não sei o que é aquilo.
لا أدري مَن تكون ولا هي، وقطعاً لا أدري ماذا يكون هذا أتدري؟

Quem é ela?
من هيَ ؟

Quem é ela?
مَن هذه بالصورة ؟

Sabes, a Adilyn? Estou a protegê-la. Quem é ela, a ruiva?
انا اقوم بحمايتها الان. من تلك, صاحبة الشعر الاحمر؟

E Quem é ela, meu pequeno elfo?
ومن تكون هي؟ جنيتي الصغيرة

Quem é ela?
ومن هي هذه السيدة ؟

Mas se ela não é a Princesa Louise, então Quem é ela?
لكن إذا لم تكن الأميرة "لويز", فمن هي إذاً?