"quem é esta mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هذه المرأة
• من هي تلك المرأة
• مَن هذه المرأة
• من تلك المرأة
• عمّن تكون هذه المرأة
• من تكون هذه المرأة

A polícia não fez o trabalho como deve ser. Quem é esta mulher?
و الشرطة لم تؤدى مهمتها بشكل جيد جدا من هذه المرأة ؟

Temos de saber Quem é esta mulher porque é possível que tenha sido assassinada.
نحن بحاجة لمعرفة من هذه المرأة لأنه من المحتملُ بأنّها ضحيّة قتلِ

Quem é esta mulher que possui um conhecimento que supera os meus melhores e brilhantes navegadores?
من هذه المرأة التي تمتلك المعرفة اللازمة لغُلْب أفضل وألمع الملاحين

Quem é esta mulher?
من تلك المرأة ؟

Não temos ideia de Quem é esta mulher.
لا نملك أية فكرة عمّن تكون هذه المرأة

Eu diria que és minha mãe, uma mulher que adoro e admiro mais do que ninguém, mas não sei Quem é esta mulher.
وأود أن أقول أن كنت أمي، المرأة التي أحبها ونعجب أكثر من أي شخص آخر، ولكن أنا لا أعرف من هذه المرأة.

Quem é esta mulher horrorosamente desconfortável?
من هذه المرأة البغيضة؟

Quem é esta mulher branca?
من هذه المرأة البيضاء ؟

Tenho de saber Quem é esta mulher.
يجب أن اعرف من هذه المرأة

Quem é esta mulher?
من هذه المرأة ؟

Quem é esta mulher engraçada?
من هذه المرأة المضحكة ؟

Sabe Quem é esta mulher?
هل تعلم من هذه المرأة ؟

Quero descobrir Quem é esta mulher.
أريد معرفة من هذه المرأة.

"Quem é esta mulher?" Estou a pensar.
"من هذه المرأة ؟

- E não fazemos ideia - de Quem é esta mulher.
-ولا زلنا لا نعرف من هذه المرأة حقاً .

Joey, Quem é esta mulher?
جوي) من هذه المرأة ؟ )

Muito bem. Quem é esta mulher e o que é que ela fez com a Daisy?
حسناً، من تلك المرأة وماذا فعلت بـ(دايزي)؟

Fazes ideia Quem é esta mulher?
هل لديك فكرة عمّن تكون هذه المرأة ؟

"Quem é esta mulher, a dormir no sofá em frente à televisão?
من تكون هذه المرأة بحق الجحيم" نائمة على الأريكة مقابل التلفزيون ؟"