عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem é o amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من صديقك
-
من هو الصديق
| Quem é o amigo? | Open Subtitles | من صديقك هذا؟ |
| Como hei-de saber Quem é o amigo e quem é o conhecido? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف من هو الصديق و من هو كنز المعرفة؟ |
| Quem é o amigo? | Open Subtitles | من هو الصديق ؟ |