"quem é o pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هو الأب
• من الأب
• من هو والده
• من هو الوالد
• من هو والد الطفل
• من هو الاب
• هوية الوالد
• من الوالد
• أبوكِ من
• من هو والد طفلكِ
• من يكون الأب

E não me importa Quem é o pai. Não me importa se é meu.
ولا يهمني من هو الأب و لا يهمني إذا كانت الطفلة

Sei que parece assustador mas acho que devias descobrir Quem é o pai.
،انظري, أعلم أنه أمرٌ مُخيف ولكن أعتقد أنه لابد أن تعلمي من هو الأب

- Estão prestes a descobrir... - Quem é o pai.
أعني بأنهم على وشك معرفه من الأب

Ele só fala inglês. Não sabemos Quem é o pai dele.
انه لا يتحدث غير الإنجلينزية لا نعلم من هو والده

- Não sabes Quem é o pai, pois não?
أنتِ لا تعرفين من هو الوالد , صحيح؟

Farei a rapariga confessar Quem é o pai da criança.
سأطلب من البنت أن تخبرني من هو والد الطفل

Ao menos já sabe Quem é o pai, certo?
اعني, على الأقل هي تعلم من هو الأب صحيح؟

E não fazemos ideia de Quem é o pai.
وليس لدينا أدنى فكرة من هو الأب

Sei Quem é o pai.
أنا أعرف من هو الأب

Quem é o pai, de qualquer modo?
من هو الأب على أي حال؟

- Quem é o pai?
من الذي من هو الأب ؟

Então, Quem é o pai?
اذن من هو الأب ؟ ؟

Ela nem sequer sabe Quem é o pai.
ليست متأكدة من الأب أيضًا

Quem é o pai?
ماذا , من الأب اذا ؟

Não achas que tem direito a saber Quem é o pai?
أليس لديه الحق ليعرف من هو والده ؟ الأمر معقد

O Steve Holt é um bastardo. Nem sequer sabe Quem é o pai verdadeiro.
(ستيف هولت) لقيط أنه لا يعرف من هو والده الحقيقي

Também digo. Ela afirma não saber Quem é o pai.
قالت أنها لا تعرف من هو الوالد

Eles misturam tudo, fertilizam o óvulo... nunca se chega a saber Quem é o pai.
يلقحون البيضة و لا تعرفا من هو الوالد

Mas não temos muita certeza de Quem é o pai.
نحن لسنا متأكدين تماما من هو والد الطفل.

Ou você já teve tantas coisas... que não se lembra Quem é o pai da criança?
أو أن علاقاتك كانت بالكثرة بحيث لا تتذكرى من هو والد الطفل

Nem hesitaria em mentir sobre Quem é o pai...
ولم اكن لأتردد في الكذب حول من هو الاب لو فقط...

Pergunta-lhe Quem é o pai.
-اسألها عن هوية الوالد % نسخ الفيديو إلى القرص، 82"

Sabe Quem é o pai? Só para não o mandar bugiar quando o conhecer.
أفترض أنك لا تعرف من الوالد لئلا أطرده عندما أتعرف به

- Não! Quem é o pai?
..أبي لا - أبوكِ من ؟

Compreendes as consequências de disseres a alguém Quem é o pai?
أنتِ تعرفين العواقب أذا ما أخبرتي أي أحد من هو والد طفلكِ

Meu Deus! Já sei Quem é o pai.
اه يا ربي، لقد علمت من يكون الأب