| Por favor, só quero saber Quem é o responsável por isto. | Open Subtitles | الشرطة فقط تريد أن تعرف من هو المسؤول عن هذا |
| Resta saber Quem é o responsável por este embuste. | Open Subtitles | يبقى لرؤية من هو المسؤول عن هذه المكيدة |
| Quem é o responsável por este processo? | TED | من هو المسؤول عن هذه العملية؟ |
| Não quero ser um lugar-comum mas importa-se de me dizer Quem é o responsável por esta farsa? | Open Subtitles | لا أريد أن أكون مبتذلة، لكن أتمانع لو أخبرتني من المسؤول عن هذه المحاكاة الساخرة؟ |
| Quero saber quem é o responsável, por desrespeitar a minha cidade. | Open Subtitles | حسنا, اريد ان أعرف من المسؤول عن هذه الفوضى في بلدتي ايها الشريف؟ |
| Porquê? Porque quero saber Quem é o responsável por perderes a cabeça desta maneira. | Open Subtitles | لأني أريد أن أعرف من المسؤول عن فقدانك لعقلك |
| Caraças! Mas Quem é o responsável por esta equipa de filmagens? ! | Open Subtitles | اللعنة، من المسئول عن فريق التصوير هذا ؟ |
| Quem é o responsável por separar o trigo do joio e fornecer a banda sonora para a vossa curta vida neste mundo? | Open Subtitles | من المسئول عن فصل القمح من القش وتقديم مقاطع موسيقية لتستمعون إليها في حياتكم القصيرة على هذا الكوكب |
| Quem é o responsável por estes ultrajes? | Open Subtitles | اذاً من هو المسؤول عن تلك الانتهاكات؟ |
| Descobrirei Quem é o responsável por isto, senhor. | Open Subtitles | سأكتشف من هو المسؤول عن هذا, مولاي. |
| Quem é o responsável por este erro com o vinho? | Open Subtitles | و من هو المسؤول عن حادثة النبيذ؟ |
| Quem é o responsável por isto? | Open Subtitles | من هو المسؤول عن هذا؟ |
| - Quem é o responsável por tudo? | Open Subtitles | من هو المسؤول عن كل شيء؟ |
| Quero saber Quem é o responsável por estas mentiras. | Open Subtitles | أريد أن أعلم من المسؤول عن هذه الإشاعات |
| Quem é o responsável por isto tudo. | Open Subtitles | هذا. لن ترغب في التحدث عن من المسؤول عن كل هذا. |
| Posso até dizer com alguma certeza Quem é o responsável por ambos os crimes. | Open Subtitles | يُمكنني القول أيضًا بكل تأكيد، من المسؤول عن كلتا الجريمتين. |
| Diz-me Quem é o responsável por isto. | Open Subtitles | أخبرني من المسؤول عن هذا كله ؟ |
| Quero saber Quem é o responsável por lavar a roupa. | Open Subtitles | أود أن أعرف من المسؤول عن الغسيل |
| Não compreendo. Quem é o responsável por isto? | Open Subtitles | أنا لا أفهم، من المسئول عن كل هذا ؟ |
| Temos de descobrir Quem é o responsável por estes ataques. | Open Subtitles | يجب أن نقرر من المسئول عن تلك الهجمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 