"quem é ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هو أو
• من أنت أو
• من أنت و

Na Terra as pessoas não sabem quem é ou donde veio.
على الأرض، لا يعرفون من هو أو من أين أتى

Ainda não posso verificar nada em termos de quem é, ou mesmo se é real, ou...
لا يمكنني تأكيد أي شيء بخصوص من هو أو إذا كانت حقيقية أصلاً

O Alec não deveria ter de desistir de quem é ou de tentar perceber as coisas, só para agradar à família.
لا ينبغي لأليك أن يتخلي عن من هو أو على الأقل فرصة لمعرفة لمجرد إرضاء عائلته

Não percebo o que está a tentar dizer-me ou quem é ou quem o pôs nesta situação, mas tem uma grande lata em vir aqui.
لا أعرف ماذا تحاول أن تقول لي أو من أنت أو من كلفك بهذا

Não sei quem é ou o que pensa que está a fazer, mas garanto que vai arrepender-se disso.
أنا لا أعرف من أنت أو ما هو رأيك أنت به، و لكن استطيع ان اضمن كنت الذهاب إلى نأسف لهذا.

Não sei quem é ou o que quer, mas fique longe da minha família.
لا أعرف من أنت و لا ماذا تريد و لكن ابتعد عن عائلتي أتفهم ؟

Não sei quem é ou o que quer... mas fique longe da minha família. Entendeu?
لا أعرف من أنت و لا ماذا تريد و لكن ابتعد عن عائلتي أتفهم ؟

Não sei quem é ou o que significa para si.
لا أعرف من هو أو ما يعني إليكِ

Não sei quem é. Ou como descobriu.
لا أعرف من هو أو كيف عرف.

Não me interessa quem é ou quantas ações comprou, mas não é deste conselho.
إسمع ، لا يهمني من أنت .أو كم عدد الأسهم الذي إشتريتها .إنكَ لستَ عضوًا بهذهِ الإدارة

Eu não sei quem é ou o que quer, mas não pode salvá-lo agora.
أنا لا أعلم من أنت و لا أعرف ماذا تريده و لكن ليس بأستطاعتك أن تنقذه