"quem é que disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من قال بأنه
• من قال بأني
• و من قال
• من قال أنها
• من قال أنّ

Quem é que disse que precisamos de continuar a fazer isto?
من قال بأنه علينا الاستمرار في هذا؟

Quem é que disse que não podes recuar?
من قال بأنه لا يمكنك الرجوع ؟

Quem é que disse que não?
من قال بأني لم أقم بذلك؟

Quem é que disse que vou?
من قال بأني سأغادر

Quem é que disse que tu és a única a saber fazer de morta?
و من قال انك الوحيد الذي يجيد دور الميت ؟

Quem é que disse que era um plano perfeito, que as estações de correio são como a Cruz Vermelha, e que apanhávamos o comboio das 12:43?
من قال أنها كانت خطة محكمة مكاتب البريد هذه مثل الصليب الأحمر و سوف نستقل قطار الساعة 12:

Quem é que disse que a manutenção de alianças não pode ser divertida?
من قال أنّ إقامة التحالفات لا يمكن أن تنطوي على متعة؟

Mas Quem é que disse que ele também me amava?
لكن من قال بأنه يبادلني الحب؟

Quem é que disse que ela vai voltar?
و من قال بأنّها ستعود؟

Quem é que disse que ela era minha amiga?
من قال أنها صديقتي؟