| Olha, estou feliz pelo espectáculo, mas Quem é que escreveu isto? | Open Subtitles | انظر ، انا سعيد بهذا العمل ولكن من كتب هذا؟ |
| Compreendo que seja cedo para dizer Quem é que escreveu a carta. | Open Subtitles | أظن أن الوقت مبكراً لتعلم من كتب الرساله |
| Sei Quem é que escreveu aquela mensagem no teu carro. | Open Subtitles | أعرف من كتب تلك الرسالة على السيارة |
| Quem é que escreveu isso? | Open Subtitles | السيد باول، من فضلك من كتب ذالك |
| Quem é que escreveu isto? | Open Subtitles | من كتب هذا، البالغ من العمر سبع سنوات |
| - Para! Quem é que escreveu isto? | Open Subtitles | لا تفعل، من كتب هذا؟ |
| Quem é que escreveu isto? | Open Subtitles | حسناً من كتب هذه ؟ |
| Não sei se sabem Quem é que escreveu esta canção mas foi esta rapariga de pernas bonitas que está aqui a Menina June Carter. | Open Subtitles | لا أدري إن كنتم تعرفون من كتب هذه الأغنية لكنها هذه الجميلة طويلة الساقين التي تقف هنا (آنسة (جوون كارتر |
| Han. Han, Quem é que escreveu isto? | Open Subtitles | هانا.هانا، من كتب هذا ؟ |
| digam-me Quem é que escreveu isto? | Open Subtitles | اخبرني من كتب هذه, |
| - Espera. Quem é que escreveu esta merda? | Open Subtitles | من كتب هذا الهراء... |
| Quem é que escreveu esse relatório? | Open Subtitles | من كتب التقرير؟ . |
| Quem é que escreveu isto ? | TED | من كتب هذا |
| Quem é que escreveu isto? | Open Subtitles | من كتب هذا؟ |
| - Quem é que escreveu isso? | Open Subtitles | من كتب هذا? |
| - Quem é que escreveu isso? | Open Subtitles | من كتب هذا ؟ |
| - Quem é que escreveu isto? | Open Subtitles | من كتب هذا؟ |
| Quem é que escreveu isto? | Open Subtitles | من كتب هذه? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 